<br><div class="gmail_quote">On Fri, Dec 11, 2009 at 7:44 AM, H.S.Rai <span dir="ltr"><<a href="mailto:hardeep.rai@gmail.com">hardeep.rai@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

<div class="im">On Fri, Dec 11, 2009 at 7:31 AM, Pradeep B V <<a href="mailto:pradeepbv@gmail.com">pradeepbv@gmail.com</a>> wrote:<br>
>> At moment name has been entered in Hindi and English for one tag, for<br>
>> many features, like:<br>
>> name: Hindi name (English Name)<br>
>> I feel that is not the right approach.<br>
><br>
> I disagree. This is very helpful as it helps both english literate and<br>
> vernacular literate to read the maps simultaneously. Yes it clutters the map<br>
</div><snip><br>
<div class="im">> The multi language tagging surely helps. Unless we have multiple<br>
> language renderer's this will not be helpful.<br>
> The right question to be asked is should we have one renderer per language<br>
> if yes then how do we implement it?<br>
<br>
</div>Please see:<br>
<br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-in/2009-December/000951.html" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-in/2009-December/000951.html</a><br>
<div><div class="h5"><br> </div></div></blockquote><div><br></div><div>A vector map is still a long way of technically, imagine loading the vectors of entire india for a very low zoom level. Like it was mentioned before, it musch more easier to achieve layering by superimposing a series of transparent png's. if all the name labels are rendered on separate transparent tiles, it can be overlayed onto the map according to the user's language.</div>

<div><br></div><div>Regarding how the language should be switched, a dynamic option works best, rather than seperate sites. Much like how <a href="http://in.maps.yahoo.com/#?lat=12.9709200&lon=77.6048200&z=4&mt=v&addr=bangalore">Yahoo have for their vernacular maps </a>.</div>

<div> <br></div></div><a href="http://j.mp/ArunGanesh">http://j.mp/ArunGanesh</a><br>