<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>Buongiorno</p>
<p>Nell'uso comune, in più di 50 anni di frequentazione del Carso,
ho sempre sentito definire la località di "Trnovca" (toponimo
originale sloveno), in Italiano come "Ternova Piccola".<br>
Lo stesso dicasi dei cartelli posti di quando in quando dai
titolari delle (rinomatissime) osmice locali; che scrivono in
Sloveno "Trnovca" oppure in Italiano "Ternova Piccola".</p>
<p>Un tanto per chiarire che mai, nell'uso comune, ho sentito citare
la località come, semplicemente, "Ternova".<br>
E ciò pur non esistendo, nei dintorni, una "Ternova Grande" ad
essa contrapposta.</p>
<hr width="100%" size="2">Questa la mia opinione, per così dire,
"consuetudinaria".<br>
<p>Dal punto di vista ufficiale ho appena verificato che
all'anagrafe del Comune di Duino Aurisina la frazione n°17 (su 17
totali) è definita "Ternova Piccola" (it.) / "Trnovca" (sl.),
mentre ufficilamente non esitono né un toponimo "Ternova" nè
tantomento una "Ternova Grande".<br>
</p>
<p>Cordialità<br>
Cesare<br>
</p>
<p><br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">Il 01/12/2021 13:47, Fabio Toffanin ha
scritto:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAPf0bgfVfgD14EAUeuV1E2xnSE-c4G_ZBZ92T99ORcXmmTVGHw@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">Buon giorno a tutti,
<div>passando sulla cartografia nella zona del Carso in
provincia di Trieste mi sono imbattuto nella Località di
"Ternova", frazione del Comune di Duino Aurisina.</div>
<div><br>
</div>
<div>Con un confronto con la CTR 1:5000 la medesima località
viene chiamata "Ternova Piccola" probabilmente ad evidenza che
questa è la frazione più piccola del Comune. Stesso nome lo
troviamo sul sito istituzionale. (<a
href="http://www.comune.duino-aurisina.ts.it/index.php?id=45809&L=712"
moz-do-not-send="true">http://www.comune.duino-aurisina.ts.it/index.php?id=45809&L=712</a>)</div>
<div><br>
</div>
<div><img src="cid:part1.9KddI2Dk.ffuvsli8@tarabocchia.it"
alt="image.png" class="" width="542" height="355"><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div> Medesime indicazioni le si trovano anche nel database dei
civici pubblicato su EAGLE</div>
<div><br>
</div>
<div><img src="cid:part2.zw0Ri5R0.CeMXU3m0@tarabocchia.it"
alt="image.png" class="" width="460" height="381"><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Su OSM l'abbiamo mappata come: <a
href="https://www.openstreetmap.org/node/477226096"
moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">https://www.openstreetmap.org/node/477226096</a>
"<span style="color:rgb(33,37,41);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,"Helvetica Neue",Arial,"Noto Sans",sans-serif,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:14px;white-space:pre-wrap">Ternova / Trnovca"</span></div>
<div><span style="color:rgb(33,37,41);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,"Helvetica Neue",Arial,"Noto Sans",sans-serif,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:14px;white-space:pre-wrap">
</span></div>
<div><span style="color:rgb(33,37,41);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,"Helvetica Neue",Arial,"Noto Sans",sans-serif,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol","Noto Color Emoji";font-size:14px;white-space:pre-wrap">Che dite aggiorno il nome e allineo i tag addr:place dei civici ?</span></div>
<div><br>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="moz-mime-attachment-header"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
Talk-it-fvg mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Talk-it-fvg@openstreetmap.org">Talk-it-fvg@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it-fvg">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it-fvg</a>
</pre>
</blockquote>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
================================================================
Cesare Tarabocchia <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:cesare@tarabocchia.it">cesare@tarabocchia.it</a> cartografo
34015 Muggia (Trieste), ITALY Ph.:+39 040 9278046
via Colarich, 58/A Cell.:+39 335 8298594
Greenland: +299 528538 Turkey:+90 ___ _______
================================================================</pre>
</body>
</html>