<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.sig
{mso-style-name:sig;}
span.StileMessaggioDiPostaElettronica20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=IT link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Penso che rappresentare quello che c’è debba essere subordinato alle discordanze inevitabilmente presenti.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Se si vuole avere un database coerente, serve un regola univoca che, non può essere che essere emanata da un ente superiore a quello regionale.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Per poter avere query attendibili o routing affidabili, è indispensabile avere una regola di base nazionale.<br>Il mondo OSM ne ha scelta una, rispettiamola.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif"'>Da:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif"'> Vittorio Bertola via Talk-it-piemonte [mailto:talk-it-piemonte@openstreetmap.org] <br><b>Inviato:</b> mercoledì 16 ottobre 2019 14:25<br><b>A:</b> Francesco Ansanelli<br><b>Cc:</b> Vittorio Bertola; OpenStreetMap Italy regional talk list for Piemonte - Lista regionale del Piemonte<br><b>Oggetto:</b> Re: [Talk-it-piemonte] Corso 11 febbraio<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Il 2019-10-16 13:52 Francesco Ansanelli ha scritto:<o:p></o:p></span></p><blockquote style='border:none;border-left:solid #1010FF 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 5.0pt;margin-left:0cm;margin-right:0cm'><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Il mer 16 ott 2019, 07:18 Vittorio Bertola via Talk-it-piemonte <<a href="mailto:talk-it-piemonte@openstreetmap.org">talk-it-piemonte@openstreetmap.org</a>> ha scritto:<o:p></o:p></span></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><div><p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Il 2019-10-15 19:29 Ivo Reano ha scritto:<o:p></o:p></span></p><blockquote style='border:none;border-left:solid #1010FF 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 5.0pt;margin-left:0cm;margin-right:0cm'><div><div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Uhm... posso dire che sono molto perplesso? A Torino, da sempre l'uso standard (anche da delibere e stradari comunali) è di usare i numeri romani, e infatti sulle targhe stradali, sulle mappe GTT, negli indirizzi, nelle altre mappe online, ovunque c'è scritto "via XX Settembre" e non "via Venti Settembre". In altre parti d'Italia sarà diverso, ma se il principio è di mappare quel che c'è nel mondo reale, dovrebbe essere name=via XX Settembre ed eventualmente le altre versioni in alt.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Ciao,<o:p></o:p></span></p></div></div></div></blockquote><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Se ne era parlato tempo fa. Non si tratta di regole regionali ma di direttive ISTAT, che in Italia detta legge sulla toponomastica.<o:p></o:p></span></p></div></div></div></blockquote><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Ho capito, ma fin che il Comune se ne frega delle direttive Istat (che francamente non so nemmeno quale valore normativo abbiano; il link su it.wiki porta a pagina inesistente), e su tutte le targhe c'è scritto "via XX Settembre", perché noi dovremmo mettere in mappa un toponimo "via Venti Settembre" che non esiste da nessuna parte?<o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></blockquote></div></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Il nome della via non è quello della targa, bensì quello riportato sullo stradario...<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>In caso di dubbi, basta richiederne una copia al comune.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Spesso le targhe sono vecchie e non vengono sostituite in blocco.<o:p></o:p></span></p></div></div></blockquote><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Per questo chiederei appunto al Comune: la stessa pagina di istruzioni che voi citate dice:<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>"Sebbene la regola generale sia di <strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>mappare quello che esiste sul terreno</span></strong> e quindi si dovrebbe attenersi a quello che riportano i cartelli toponomastici, talvolta i cartelli stessi si contraddicono o riportano forme diverse dello stesso nome (quando non nomi diversi...). In questi casi sarebbe bene contattare l'ufficio del Comune per avere il nome ufficiale."<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Da questa frase (notare "mappare quello che esiste sul terreno" scritto addirittura in grassetto) è chiarissimo che:<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>- bisogna attenersi a quello che sta scritto sulle targhe<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>- se non lo si può fare perché ci sono contraddizioni sulle targhe, allora bisogna chiedere il nome ufficiale al Comune<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Da questo si deduce anche che, come ovvio, l'ente che stabilisce il nome ufficiale della via è il Comune e non l'Istat; infatti l'atto normativo che fa fede è la delibera della giunta comunale che istituisce la denominazione. Poi che l'Istat, volendo avere un database coerente su scala nazionale, indichi ai Comuni di adottare certi standard ci sta, ma è comunque il Comune l'ente titolato a decidere il nome della strada (nonché la prefettura, che ha potere di veto).<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Quando allo stradario comunale, qui trovi quello della Circoscrizione 1: <o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><a href="http://www.comune.torino.it/circ1/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/867">http://www.comune.torino.it/circ1/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/867</a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Lì c'è scritto "via XX Settembre". Ma anche se vai sul geoportale del Comune e prendi la tavola di piano regolatore:<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><a href="http://geoportale.comune.torino.it/geodati/pdf/carta_tecnica/2000/BN/f059_BN.pdf">http://geoportale.comune.torino.it/geodati/pdf/carta_tecnica/2000/BN/f059_BN.pdf</a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>c'è scritto "via XX Settembre" e "corso XI Febbraio". Dopodiché, può benissimo darsi che il Comune si stia ancora adeguando, per questo, come dici anche tu, prima di mettere mano alle mappe chiederei a loro che intenzioni hanno.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Ciao,<o:p></o:p></span></p></div></div><div><div><p class=MsoNormal><span class=sig><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>-- </span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><br><span class=sig>vb. Vittorio Bertola - vb [a] bertola.eu <--------</span><br><span class=sig>--------> now blogging & more at <a href="http://bertola.eu/" target="_blank">http://bertola.eu/</a> <--------</span><o:p></o:p></span></p></div></div></div></body></html>