[Talk-it] Nomi comuni / provincie

[Federico Cozzi]

2010/1/15 Damjan Gerli <damjan at damjan.net>:
> Già che siamo in tema vorrei proporre una discusione sui nomi dei comuni e delle provincie: personalmente mi trovo abbastanza in difficolta a capire a cosa è riferito un nome per una boundary, perciò proporrei di nominare i comuni con "Comune di xxx" e le provincie con "Provincia di yyy", ossia col nome ufficiale lungo (nel tag name). Vi do un esempio perché questo: Trieste. Navigando sulla mappa vedi varie scritte Trieste, ma uno che non conosce bene il territorio non capisce di cosa si tratta: della città, del comune o della provincia? Questo per i bordi. Per i nomi (scritti nel centro) delle apposite relazioni vale lo stesso! Se trovi Trieste a cosa si riferisce? Stesso potrebbe valere per le regioni (ma qui meno marcato, perché non ci sono nomi uguali su più livelli). Poi si potrebbe usare il name:short per indicare solamente il nome senza tutta la trafila davanti.
> Cosa ne dite?

Personalmente non mi piace, ma se vuoi distinguere tra comuni e
province forse basterebbe rinominare le sole province (es "Trieste"
(provincia) -> "Provincia di Trieste")

Ciao