[Talk-it] Openseamap

[Martin Koppenhoefer]

Markus Bärlocher mi chiede di postare questa notizia per la stampa qui
per chiederVi se vi va di tradurrla e mandarla alla stampa Italiana.
Io frankamente non ho molta voglia e credo che ne anche sarei in grado
di scrivere nello stile richiesto:

(segue tedesco):

PRESSEMELDUNG


_OpenSeaMap zeigt Route der "Costa Concordia"_

*OpenSeaMap zeigt auf der Seekarte das verunglückte Kreuzfahrtschiff
"Costa Concordia" und dessen Route vor dem Unfall. Die Rettungsboote
werden life auf der Karte angezeigt.*

OpenSeaMap - die freie Seekarte - zeigt hier die Insel "Giglio" vor
der Küste Italiens, mit der Lage des Wracks und dem genauen Kurs vor
dem Unfall. Ein Klick auf die Positionen zeigt die Schiffsdaten.
Eingebunden sind AIS-Positionen von Schiffen in der nahen Umgebung in
Echtzeit, Luftbilder und aktuelle Wetterkarten. Von Italien ausgehend
kann man auf der Karte beliebig in die ganze Welt reisen. Per Zoom
sieht man von der Übersichtskarte bis zum Hafenplan jedes Detail und
1,7 Mio. Wikipedia-Artikel sind direkt auf der Karte verlinkt.

OpenSeaMap ist Teil von OpenStreetMap, ein OpenSource-Projekt, bei dem
Freiwillige ihr Wissen wie bei Wikipedia mit allen weltweit teilen.
Genaue und aktuelle Geodaten werden mit nautischer Information
kombiniert. Das Ergebnis steht allen frei und kostenlos zur Verfügung
(OpenData). Die Seekarte wird von Wassersportlern erstellt und
verwendet: Segler, Motorbootfahrer, Binnenschiffer, Surfer, Taucher,
Kajakfahrer und Angler nutzen die detaillierten und vielseitigen
Informationen. Jeder kann mitmachen: Änderungen und Ergänzungen sind
in wenigen Minuten weltweit sichtbar.

Die grossen Herausforderungen für 2012 sind die Erfassung von
Wassertiefen und die damit verbundenen technischen und
wissenschaftlichen Aufgaben, sowie die Entwicklung von
Offline-Anwendungen für mobile Geräte und Seekartenplotter. Durch das
starke Wachstum der Community und die damit verbundene Unterstützung
von Universitäten und Fachorganisationen gewinnt das Projekt
ausserordentlich an Fahrt und Qualität. Die bei Behörden zunehmende
OpenData-Kultur erzeugt wertvolle Synergien.

Website: www.OpenSeaMap.org
Karte:   www.map.OpenSeaMap.org/map/
Link zum Wrak: http://map.openseamap.org/map/index.php?lang=de&zoom=14&lat=42.34482&lon=10.9324&layers=BFTFFFTFFTT0TFT
project at OpenSeaMap.org