[Talk-it] Poster italiano di reclutamento per OSM

[Leonardo]

Ciao a tutti,

durante il lavoro di traduzione della pagina Press Kit (di cui sono a 
metà dell'opera) ho visto che sotto la sezione Flyers e Posters 
(Volantini e Poster) c'è un bel poster in inglese che potrebbe essere 
utilizzato per cercare di attirare l'attenzione di potenziali nuovi 
mappers. Si potrebbe appenderlo nelle bacheche pubbliche del vostro 
paese o nelle biblioteche.

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Recruitment_Poster

I sorgenti del file originale sono disponibili qui, tra cui quello in 
formato SVG, utilissimo se si deve stamparlo in diverse misure senza 
perdere qualità durante l'ingrandimento:

https://trac.openstreetmap.org/browser/misc/pr_material/recruitment_poster

Ho provveduto a tradurlo in italiano, sistemare un pò l'impaginazione e 
ad aggiungerci un codice QR. Nello spazio bianco che vedete al centro-sx 
andrà la mappa del paese in cui verrà appeso questo poster (basta 
zoomare dal sito openstreetmap.org, esportarlo come SVG e aggiungerlo).

Nonostante ciò vorrei avere il parere della comunità italiana, sia sulla 
traduzione , che sul testo (forse si può riscriverlo meglio?) , che 
sull'impaginazione.

L'ho modificato tramite InkScape (programma disponibile per tutte le 
piattaforme), adattandolo per un foglio A4. Nel link successivi trovate 
il rendering JPEG e chiunque lo richieda posso passare il file SVG per 
editarlo (quest'ultimo comunque sarà caricato sulla Wiki quando verrà 
considerato completo e corretto).

http://imgur.com/91YpHN8

Qualunque parere sarà ben accetto!

Grazie in anticipo!

Leonardo