ciao a tutti,<br>dando un'occhiata alla regione del Caucaso in cui sono stato da poco, su OSM [1] ho notato alcune anomalie:<br>- confine Georgia Azerbajan segnato non come stato ma come regione [2] e tag:<b>admin_level</b>: 2<b> border_type</b>: nation<b> boundary</b>:
 administrative<b> left:country</b>: GE<b> name</b>: 
International Border - Georgia - Azerbaijan<b> right:country</b>:
 AZ<br>- confine amministrativo tra alcune regioni o repubbliche autonome del nord Caucaso segnato come confine di stato [3]<br><br>- a seconda dei punti di vista, il confine Georgia / Abkhazia [4] ora segnato come amministrativo può essere segnato come di Stato. Ad esempio, il Kosovo è così segnato (con confine di Stato) seppure non sia riconosciuto internazionalmente dalla maggioranza dei paesi (il 36%) e non sia nemmeno nell'elenco ISO-3166-1
 / UN [5], così come l'Abkhazia (4 stati membri ONU la riconoscono). <br>Da un punto di vista "de facto" l'Abkhazia è uno stato completamente indipendente dalla Georgia (ho potuto notarlo di persona) e per quanto ne dicano i georgiani, non è più da tempo nella disponibilità della Georgia e non lo sarà nemmeno in futuro. Cosa direste da un punto di vista cartografico? da un punto di vista turistico, ad esempio, è un'entità separata dalla Georgia (si passa un controllo di frontiera, c'è un visto...). C'è un qualche modo di salvare capra e cavoli taggando i confini come "disputed" / "recognized by some states"?<br>

Poi, volendo sviluppare OSM in questo paese, va da sè che se vedranno i confini così come sono ora (come regione parte della Georgia, irrealistica e non corrispondente a realtà dei fatti), non accetteranno mai di usarlo...mentre sarebbe invece opportuno, dato che ad esempio Google non ha mappe dell'Abkhazia, e invece su OSM già qualcosa esiste.<br>

<br>- infine, qual è lo standard per la denominazione dei nomi di località? cosa va inserito in name, cosa in int_name e negli altri tag di denominazione? C'è un modo per visualizzare più nomi contemporaneamente (come fa Google Maps mostrando nome in russo e caratteri cirillici e traslitterazione o versione inglese/italiana)?<br>

<br><br>ciao<br>Tiziano<br><br>[1] <a href="http://osm.org/go/zVFKP--">http://osm.org/go/zVFKP--</a><br>[2] <a href="http://osm.org/go/zUWINC--">http://osm.org/go/zUWINC--</a><br>[3] <a href="http://osm.org/go/zVSvI">http://osm.org/go/zVSvI</a><br>

[4] <a href="http://osm.org/go/x@MCdp-">http://osm.org/go/x@MCdp-</a><br>[5] <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_United_Nations_Political_Boundaries">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_United_Nations_Political_Boundaries</a><br>

<br><br>