Torno sull'argomento...<br><br><div class="gmail_quote">2010/12/1 M∡rtin Koppenhoefer <span dir="ltr"><<a href="mailto:dieterdreist@gmail.com">dieterdreist@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Intendevo una cosa del tipo:<br>
<br>
social_facility:for=juvenile<br></blockquote><div><br></div><div>Direi che social_facility va benissimo ma secondo me è meglio</div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: monospace; font-size: 11px; border-collapse: collapse; line-height: 19px; white-space: pre; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; "><strong class="selflink">social_facility:for</strong>=child</span></div>
<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: monospace; font-size: 11px; border-collapse: collapse; line-height: 19px; white-space: pre; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; "></span>che nel Wiki[1] viene indicato "<span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 12px; border-collapse: collapse; line-height: 19px; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; ">e.g. daycare center for children"; cercando daycare[2] si scopre che è il babysitting. L'esempio che hai fatto tu viene indicato come "juvenile shelter": direi che in Italia la funzione degli oratori è più da baby-sitter che da rifugio...</span></div>
<div><br></div><div>[1]: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility</a></div><div><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility"></a>[2]: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Day_care">http://en.wikipedia.org/wiki/Day_care</a></div>
<div><br></div></div>-- <br>Cià<br>Cristiano / Sky One<br>Home: <a href="http://www.skyone.it">http://www.skyone.it</a> (itinerari in moto e non solo)<br>Pensieri: <a href="http://blog.skyone.it">http://blog.skyone.it</a><br>