<div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><br>
> Ad esempio al posto della pagina Renderinglocale dovrebbe essere tradotta la<br>
> pagina inglese Rendering o altrimenti spostare la sezione rendering della<br>
> pagina stampare nell'altra.<br>
<br>
</div>+1 per tradurre pagina inglese di Rendering<br>
<div><br>
> Ne approfitto per segnalare che ho tradotto la pagina del renderer di Gary68<br>
> a cui sto collaborando: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Mapweaver" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Mapweaver</a> . Se<br>
> siete su Linux è forse più potente di Maperitive.<br>
<br>
</div>interessante, vantaggi rispetto a mapnik?<br><br>
ciao<br>
Luca</blockquote><div><br></div><div>Vada per IT:Rendering, adesso non riesco a collaborare a tradurre causa connessione ballerina, ma se non è fatto a Settembre ci butto un occhio.</div><div><br></div><div>Piuttosto che con mapnik (che lo intendo piu per i tileserver -cioè Mapnik è usato per creare le tiles che ci sono su <a href="http://osm.org">osm.org</a> giusto?-, argomento di cui ho chiesto a Gary68 e secondo lui ci sarebbero problemi di proiezione, ma che se volevo ci potevo provare [non ci ho ancora provato :D]) Mapweaver (che è il successore di Mapgen) lo confronterei con Maperitive che fa lo stesso lavoro, ovvero il rendering personalizzato per cartine e simili. </div>

<div>Rispetto a Maperitive non ha GUI, è uno script perl a linea di comando, ma ha varie funzioni in più (griglie tipo cartina automatiche, elenchi di strade in latex, lettura e rendering di tracce gpx) e una sintassi dei fogli di stile più semplice.</div>

<div>In questi giorni io ad esempio ho costruito uno script che collega Mapweaver a OSRM (OpenSource Routing Machine) e renderizza il percorso sulla cartina passando per un file gpx :)</div><div><br></div><div>CIao, </div>

<div>Stefano</div>
</div>