Martin, hai ragione in un certo senso. Si parla di "dairy produce". Ma la parola "produce" non si utilizza come categoria.<br>Allora un "works" produce dei "products" che possono essere varie cose. In questo senso la parola "produce" non è corretta.<br>
<br>Direi che<br><div style="margin-left: 40px;">man_made=works<br>product=cheese<br></div>descrive una fabbrica di formaggi, anche grossa.<br><br>Non renderebbe l'idea di una piccola bottega dove si produce a mano il formaggio.<br>
Questo sarebbe probabilmente un shop=cheese<br><br>Volker<br><br><div class="gmail_quote">2011/10/28 Martin Koppenhoefer <span dir="ltr"><<a href="mailto:dieterdreist@gmail.com">dieterdreist@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">2011/10/28 Volker Schmidt <<a href="mailto:voschix@gmail.com">voschix@gmail.com</a>>:<br>
<div class="im">> Attenzione all'inglese:<br>
> "produce" è frutta e verdura<br>
> "product" corrisponde al sostantivo italiano "prodotto"<br>
<br>
<br>
</div>nel caso di formaggio credo pero che ricade sotto produce, no? "dairy<br>
produce" sembra una parola usata (de:Milchprodukt, Molkereiprodukt)<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
ciao,<br>
Martin<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-it mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-it@openstreetmap.org">Talk-it@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><br>Volker SCHMIDT<br>Via Vecchia 18/ter<br>35127 Padova<br>Italy<br><br>mailto:<a href="mailto:voschix@gmail.com" target="_blank">voschix@gmail.com</a><br>office phone: +39-049-829-5977<br>
office fax +39-049-8700718<br>home phone:  +39-049-851519<br>personal mobile: +39-340-1427105<br>skype: volker.schmidt<br><br><br><br>