<font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif">Mi sono letto tutta la conversazione di dicembre 2010 e il risultato è che non ho trovato una soluzione al mio dubbio, perché è stato affermato tutto, il contrario di tutto e non mi sembra il discorso si sia concluso con una votazione.</font></font></font><div>
<font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif">Da quanto mi sembra di aver capito, la preferenza è di rispettare le differenze scritte sul Wiki inglese nell'uso dei vari tag e mi sembra sensato uniformare tutto ad una sola definizione, al fine di garantire la stessa informazione ad un italiano, un inglese o un cinese.</font></font></font></div>
<div><font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif">In Italia però le differenze non sono così marcate, come nel locali inglesi, così n</font></font></font><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: verdana, sans-serif; ">e consegue la proposta di definire tutti i locali dove l'attività preponderante è diurna </span><i style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: verdana, sans-serif; ">cafe</i><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: verdana, sans-serif; ">, dove è preponderante l'attività serale </span><i style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: verdana, sans-serif; ">bar</i><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: verdana, sans-serif; "> o </span><i style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: verdana, sans-serif; ">pub </i><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: verdana, sans-serif; ">se servono anche pasti.</span></div>
<div><font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif">La domanda che mi sorge spontanea è: come si determina l'attività preponderante?</font></font></font></div><div><font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif">Mi spiego meglio: se frequento un locale solo di mattina, come posso sapere se la sera è pieno zeppo di persone, con musica alta, ...? Come posso sapere se il locale vende più caffè, o più alcolici? Hai importanza il numero di tazze/bicchieri serviti, o il parziale sul fatturato?</font></font></font></div>
<div><font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif">Credo sia necessario trovare un sistema semplice di catalogazione dei locali, con proprietà della chiave <i>amenity</i>, che sia single value e che tenga presente anche l'informazione che arriva all'utente dall'icona con cui è segnalata l'attività. Se il locale copre perfettamente l'informazione, così come è espressa nel Wiki, non credo ci siano problemi nell'uso di <i>cafe/bar/pub</i>, ma se il locale è polivalente, può essere un buon discriminante l'orario di chiusura, come da me precedentemente proposto?</font></font></font></div>
<div><font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif"><i>Cafe</i> è un locale, che chiude verso le 19:00, o al massimo per le 22:00, <i>bar /pub</i> sono locali che arrivano a notte fonda con la differenza che il primo serve solo da bere, patatine, noccioline, o snacks, mentre il secondo ti prepara anche un piatto caldo, o una piadina, o un panino e lo propone da menù (non solo su richiesta del cliente abitudinario).</font></font></font></div>
<div><font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif">Secondo me potrebbe essere una distinzione sufficientemente chiara per il 90% dei casi e per il rimanente 10% a sensibilità del cartografo, che si prende in carico di inserire il locale (o anche più semplicemente, su richiesta diretta al gestore).</font></font></font></div>
<div><font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif"><br></font></font></font></div><div><font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif">Buona giornata a tutti.<br></font></font></font><br>
<div class="gmail_quote">Il giorno 17 novembre 2011 09:37, Matteo Quatrida <span dir="ltr"><<a href="mailto:matteo.quatrida@gmail.com">matteo.quatrida@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif">Grazie Elena,</font></font></font><div><font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif"><br></font></font></font></div><div><font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif">controllerò gli archivi allora, sarà di certo utilissimo.</font></font></font></div>
<div><font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif"><br></font></font></font></div><div><font color="#333333"><font size="2"><font face="verdana,sans-serif">Buona giornata.<br></font></font></font><br>
<div class="gmail_quote">Il giorno 17 novembre 2011 09:16, Elena ``of Valhalla'' <span dir="ltr"><<a href="mailto:elena.valhalla@gmail.com" target="_blank">elena.valhalla@gmail.com</a>></span> ha scritto:<div>
<div class="h5"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div>On 2011-11-17 at 08:22:26 +0100, Matteo Quatrida wrote:<br>
> mi sono imbattuto nel classico dilemma su come classificare alcuni locali<br>
> della mia città, Trento, e vorrei chiedere lumi in merito alle linee guida<br>
> italiane.<br>
<br>
</div>La questione bar è stata discussa molte volte in lista,<br>
la si può trovare sugli archivi.<br>
<br>
amenity=bar è un false friend, e i bar italiani non sono<br>
quasi mai degli amenity=bar (salvo i cocktail bar o simili).<br>
<div><br>
> l'Italia si potrebbe optare un distinguo in base agli orari di chiusura: i<br>
</div>> locali che non vanno oltre le ore serali sono *bar*,<br>
<br>
gli amenity=bar inglesi sono tipicamente aperti proprio nelle ore serali<br>
<br>
il vantaggio di usare categorie almeno funzionalmente simili<br>
nelle varie parti del mondo è che così se uno ha un'interfaccia<br>
tradotta nella sua lingua e cerca un bar(it) in inghilterra<br>
per riempire un buco allo stomaco non viene mandato in un<br>
posto che è un bar(en), a quell'ora è chiuso, e se anche fosse aperto<br>
venderebbe soprattutto alcolici e non cibo.<br>
<span><font color="#888888"><br>
--<br>
Elena ``of Valhalla''<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-it mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-it@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-it@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it</a><br>
</font></span></blockquote></div></div></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><font face="'times new roman', serif"><i>Matteo Quatrida</i></font><br>
</font></span></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><font face="'times new roman', serif"><i>Matteo Quatrida</i></font><br>
</div>