<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Consolas;
        panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
        {mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Testo normale Carattere";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:10.5pt;
        font-family:Consolas;}
span.TestonormaleCarattere
        {mso-style-name:"Testo normale Carattere";
        mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Testo normale";
        font-family:Consolas;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=IT link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoPlainText><span style='color:red'>Metto rapidamente qualche idea mia…<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span style='color:red'>(e mò torno al lavoro ;)   )<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span style='color:red'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span style='color:red'>Ciao,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span style='color:red'>Ale.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>-----Messaggio originale-----<br>Da: Maurizio Napolitano [mailto:napoogle@gmail.com] <br>Inviato: venerdì 20 gennaio 2012 14.17<br>A: openstreetmap list - italiano<br>Oggetto: Re: [Talk-it] R: Openseamap</p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>> si, sono disponibile anche in casi di dubbi sul significato di alcuni <o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>> costruzioni linguistiche.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>Ho tradotto così<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>----------------------<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>OpenSeaMap mostra <span style='color:red'>su</span> carta nautica il relitto della nave da crociera “Costa Concordia” e la sua rotta prima dell’incidente.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Le navi da recupero vengono <span style='color:red'>qui</span> mostrate in tempo reale.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>OpenSeaMap - la mappa nautica libera - mostra <span style='color:red'>l</span>'isola del Giglio <span style='color:red'>davanti alla costa italiana</span> con la posizione del relitto e il percorso esatto prima delll'incidente.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Con un clic sui vari oggetti rappresentati è possibile avere informazioni riguardo <span style='color:red'>alle</span> posizioni delle navi presenti nella zona (dati AIS), informazioni sui venti e mappe metereologiche, tutto in tempo reale.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>A partire dall'Italia è poi possibile <span style='color:red'>viaggiare</span> in qualsiasi altro punto del mondo. Attraverso le funzioni di zoom <span style='color:red'>l’utente si sposta</span> da una visione panoramica <span style='color:red'>fino alla planimetria</span> <span style='color:red'>di un qualsiasi</span> porto nel mondo<span style='color:red'>,</span> ottenendo maggiori informazioni e accedendo ai 1,7 milioni di articoli di Wikipedia collegati.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>OpenSeaMap fa parte di OpenStreetMap, un progetto open source, in cui volontari - come in Wikipedia - condividono la loro conoscenza con tutto il mondo. Dati spaziali accurati e tempestivi <span style='color:red'>vengono</span> combinati con  informazioni di navigazione.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Quanto prodotto è totalmente libero a disponibile gratuitamente (Open Data) La mappa nautica è creata ed utilizzata dagli appassionati delle attività legate all'acqua. I praticanti di vela, motoscafo, barca, surf, subacquea, canoa e pesca  ne utilizzano i dettagli e le varie informazioni.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Tutti possono partecipare: le modifiche e le integrazioni sono visibili al mondo in pochi minuti.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>Le principali sfide per il 2012 sono l'acquisizione delle misurazioni sulla profondità <span style='color:red'>dell’</span>acqua <span style='color:red'>,</span> le relative tecniche per i calcoli scientifici,  lo sviluppo <span style='color:red'>di</span> applicazioni offline per dispositivi mobili e plotter cartografici. Questo attraverso una forte crescita della comunità, la collaborazione con università e organizzazioni professionali che daranno al progetto uno slancio straordinario e maggior qualità.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Il crescente supporto verso la cultura Open Data da parte della pubblica amministrazione genera sinergie preziose.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>------<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>Ringrazio Volker che mi ha spiegato bene il concetto dell'ultima frase.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>_______________________________________________<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Talk-it mailing list<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><a href="mailto:Talk-it@openstreetmap.org"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>Talk-it@openstreetmap.org</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it</span></a><o:p></o:p></p></div></body></html>