<font color="#000000"><font><font face="arial,helvetica,sans-serif">Esauriente! Era la risposta, che stavo aspettando.</font></font></font><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Trovandomi d'accordo con te sul fatto che la Wiki deve documentare il consenso, mi domando perché non venga dato maggior spazio alle statistiche d'uso. Permetterebbe di capire cosa usare a colpo d'occhio e sarebbe al riparo da eventuali modifiche, che non rispecchino le scelte della Comunità.</font></div>
<div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Cambio subito quello che ho messo come </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">sett </i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">in </span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">cobblestone</i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">: bella l'idea di cercare con Google Immagini, non ci avevo pensato.</span></div>
<div><br><div class="gmail_quote">Il giorno 20 febbraio 2012 13:28, Martin Koppenhoefer <span dir="ltr"><<a href="mailto:dieterdreist@gmail.com">dieterdreist@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Am 20. Februar 2012 09:17 schrieb Matteo Quatrida <<a href="mailto:matteo.quatrida@gmail.com">matteo.quatrida@gmail.com</a>>:<br>
<div class="im">> Ho due osservazioni:<br>
><br>
> cobblestone in italiano è tradotto come ciottolo (per pavimentare strade) e<br>
> secondo me nulla ha in comune con i sampietrini, che sono cubetti di<br>
> porfido;<br>
<br>
<br>
</div>se vedi le foto sembrano sampietrini a me:<br>
<a href="http://www.google.it/search?client=ubuntu&channel=cs&q=cobblestone&um=1&ie=UTF-8&hl=de&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=ZjhCT9_aI4qK4gSirri9Dg&biw=1366&bih=632&sei=aThCT9GFHaGm4gT8mJXICA" target="_blank">http://www.google.it/search?client=ubuntu&channel=cs&q=cobblestone&um=1&ie=UTF-8&hl=de&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=ZjhCT9_aI4qK4gSirri9Dg&biw=1366&bih=632&sei=aThCT9GFHaGm4gT8mJXICA</a><br>

<br>
Il mio dizionario mi dice "acciottolato" per cobblestone, che credo<br>
non è uguale a "ciottolo"?<br>
<br>
La traduzione tedesca di cobblestone è "Kopfsteinpflaster" che è sampietrini.<br>
<div class="im"><br>
<br>
> se sett non è quello giusto, perché non sistemare la Wiki, in modo che le<br>
> persone, che come me, andranno alla ricerca della value corretta, la trovino<br>
> subito? Tuttavia indipendentemente da quanto sia stato utilizzato nel mondo,<br>
> qualcuno ha pensato che per i sampietrini non sia corretto usare<br>
> cobblestone e lo ha pure sottolineato.<br>
<br>
<br>
</div>si, ma questo "qualcuno" sembra di essere uno solo. Questo utente ha<br>
modificato il wiki a Novembre 2011:<br>
<a href="http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Template%3AMap_Features%3Asurface&action=historysubmit&diff=701000&oldid=696691" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Template%3AMap_Features%3Asurface&action=historysubmit&diff=701000&oldid=696691</a><br>

Non riccordo discussioni nel riguardo, ne posso vedere nel attuale uso<br>
dei tags che sia un consenso. Non sono sicuro quale parola inglese è<br>
la migliore, ma sono sicuro che cobblestone nei ultimi 4 anni è stato<br>
usato per sampietrini. Sono aperto anche a modificare questo, ma<br>
vorrei prima divulgare e discutere il caso.<br>
<div class="im"><br>
<br>
> Poi, se la Wiki non conta e bisogna adeguarsi all'uso della<br>
> value predominante, mi adeguo anche io.<br>
<br>
<br>
</div>La wiki conta, nel senso che deve documentare il consenso. Dato che<br>
tutti lo possono editare è anche possibile che per brevi periodi di<br>
tempo qualcuno lo modifica senza il consenso della community dietro.<br>
In questi casi occorre modificare la Wiki di nuovo. L'uso consensuale<br>
è in ogni caso il criterio più importante. Se "sett" non ha esistito<br>
fino alla fine del 2011, come sono stato taggati i sampietrini fino<br>
lì? O forse si tratta di un nuovo feature e fino al Novembre 2011<br>
nessuno ha mai inserito una superficie di sampietrini?<br>
<div class="im"><br>
<br>
> Buon inizio di settimana a tutti.<br>
<br>
<br>
</div>+1<br>
<br>
ciao,<br>
<font color="#888888">Martin<br>
</font><div><div></div><div class="h5"><br>
_______________________________________________<br>
Talk-it mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-it@openstreetmap.org">Talk-it@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><pre style="background-color:rgb(255,255,255)"> ,__ __                            __                                         
/|  |  |                          /  \                         o     |        
 |  |  |   __, _|__|_  _   __    | __ |          __, _|_  ,_       __|   __,  
 |  |  |  /  |  |  |  |/  /  \_  |/  \|  |   |  /  |  |  /  |  |  /  |  /  |  
 |  |  |_/\_/|_/|_/|_/|__/\__/    \__/\_/ \_/|_/\_/|_/|_/   |_/|_/\_/|_/\_/|_/</pre><br>
</div>