<pre style="white-space:pre-wrap">>>in questo caso mettrei nel campo "name" solo l'italiano. Concatenare i
campi name:fur, name:de, ecc. in un unico etichetta poi non è
difficile (si può fare con QGIS, mapnik e probabilmente tutti gli
altri motori di rendering / database) e tutti si possono prendere
quello che vogliono.

Considera che mettendo dei nomi lunghissimi alla fine non ne
approfitta nessuno, perchè vengono omesse per scarzia di spazio.

ciao,
Martin</pre><pre style="white-space:pre-wrap"><br></pre><pre style="white-space:pre-wrap"><font size="4">Io ritengo che si dovrebbe seguire allora la stessa logica anche per Bolzano, Aosta e i comuni slovenofoni della provincia di Trieste</font></pre>
<div><br></div>-- <br><font face="arial, helvetica, sans-serif">Alessandro Minisini Belmonte</font><br>