<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/9/6 demon.box <span dir="ltr"><<a href="mailto:e.rossini73@alice.it" target="_blank">e.rossini73@alice.it</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Sono in dubbio in certi casi tra l'uso di *historic memorial * oppure<br>
*monument*<br>
Dalla guida wikipedia:<br>
<br>
*memorial* individua un manufatto, targa, o altro a ricordo di persone<br>
avvenimenti storici<br>
<br>
e fin qui ci siamo<br>
<br>
ma se trovo ad esempio un semplice "cubo" di marmo (a brescia c'é...) con<br>
scritto semplicemente "Paracadutista" secondo voi é più corretto *monument*?<br></blockquote><div><br><br></div><div>dipende dalle dimensioni direi. Se "monumentale" è monument (non ci sono dimensioni fissi per decidere, nel tuo caso, quanto è grande?), altrimenti memorial.<br>
<br><br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Oppure in ancora in centro ad una rotonda ci piazzano una bella lastra di<br>
marmo con scritto sopra "Nei secoli fedeli" (ovviamente motto dei<br>
carabinierei) anche in questo caso é più indicato *monument*?<br>
</blockquote><div><br><br></div><div>dito, direi che dipende dalle dimensioni.<br><br>ciao,<br>Martin <br></div></div></div></div>