<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/9/15 Volker Schmidt <span dir="ltr"><<a href="mailto:voschix@gmail.com" target="_blank">voschix@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div>"Casalinghi" non è neanche una categoria in lingua italiana.<br></div><div>Devi decidere che cosa intendi veramente<br></div>"oggetti casalinghi" = "household goods", "houseware"<br>

</div>"attrezzi casalinghi" = "household goods", "houseware<br></div>Se intendi "stoviglia" = "tableware"<br><br></div>Se guardi taginfo trovi<br><br></div>housewares 1<br></div>

tableware 0<br></div>household_goods 0<br><br></div>Forse si potrebbe utilizzare porcelain?<br></div>Taginfo da 7 shop=porcelain<br><br></div>Direi si tratta di una domanda da portare alla lista tagging internazionale<br>

</div></div></blockquote><div><br><br><br></div><div>un negozio per piccole cose elettriche (ferro da stiro, aspirapolvere, frullatore, ventilatore ecc.) potrebbe essere shop=household_appliances oppure shop=appliances (ho usato il secondo, ma forse sarebbe meglio usare una forma estesa come la prima). Se invece vendono anche roba elettronica (HiFi, TV, PC, ...) userei shop=electronics. Se vendono prevalentemente roba come piatti, pentole, posate ecc. potresti usare shop=household (più usato, ma forse per altre cose? Chi lo sa...), <br>
<br><table class="" id="grid-tags" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr class=""><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">226</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div>
</td><td align=""><div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=household"><b>household</b></a></div></td></tr><tr class=""><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">
22</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align=""><div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=household_goods"><b>household</b>_goods</a></div>
</td></tr><tr><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">5</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align="">
<div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=household%20goods"><b>household</b> goods</a></div></td></tr><tr class=""><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">2</div>
</td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align=""><div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=Household%20devices"><b>Household</b> devices</a></div>
</td></tr><tr><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">2</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align="">
<div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=household_appliances"><b>household</b>_appliances</a><br><br></div></td></tr></tbody></table>  ci sono anche 9 shop=cutlery (posate), 69 shop=tableware (stoviglie), e svariati tags con "cucina" in qualche modo:<br>
<br><table class="" id="grid-tags" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr class=""><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">1 574</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div>
</td><td align=""><div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=kitchen"><b>kitchen</b></a></div></td></tr><tr class=""><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">4</div>
</td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align=""><div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=Kitchen"><b>Kitchen</b></a></div>
</td></tr><tr><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">4</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align="">
<div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=kitchen%3Bbathroom"><b>kitchen</b>;bathroom</a></div></td></tr><tr class=""><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">
4</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align=""><div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=kitchen_furniture"><b>kitchen</b>_furniture</a></div>
</td></tr><tr><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">4</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align="">
<div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=kitchen_tools"><b>kitchen</b>_tools</a></div></td></tr><tr class=""><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">3</div></td>
<td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align=""><div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=kitchen_equipment"><b>kitchen</b>_equipment</a></div>
</td></tr><tr><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">3</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align="">
<div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=kitchen_studio"><b>kitchen</b>_studio</a></div></td></tr><tr class=""><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">2</div>
</td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align=""><div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=kitchen%3Bbathroom_furnishing"><b>kitchen</b>;bathroom_furnishing</a></div>
</td></tr><tr><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">2</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align="">
<div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=kitchen_accessories"><b>kitchen</b>_accessories</a></div></td></tr><tr class=""><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">
2</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align=""><div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=kitchen_furnishing"><b>kitchen</b>_furnishing</a></div>
</td></tr><tr><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">2</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align="">
<div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=kitchen_supplies"><b>kitchen</b>_supplies</a></div></td></tr><tr class=""><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">2</div>
</td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align=""><div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=kitchen_ware"><b>kitchen</b>_ware</a></div>
</td></tr><tr><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">1</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align="">
<div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/?key=shop&value=Electronic%20hardware%2FKitchen%20furniture">Electronic hardware/<b>Kitchen</b> furniture</a></div></td></tr><tr class=""><td class="" align="right">
<div style="text-align:right;width:80px">1</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align=""><div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=bathroom_furnishing%2C%20kitchen">bathroom_furnishing, <b>kitchen</b></a></div>
</td></tr><tr><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">1</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align="">
<div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=bathroom_furnishing%3B%20carpet%3B%20dry_cleaning%3B%20doityourself%3B%20furniture%3B%20garden_centre%3B%20kitchen%3B%20lamps%3B%20laundry">bathroom_furnishing; carpet; dry_cleaning; doityourself; furniture; garden_centre; <b>kitchen</b>; lamps; laundry</a></div>
</td></tr><tr class=""><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">1</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align="">
<div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=doityourself%2C%20floor%20tile%2C%20bathroom%2C%20kitchen%2C%20backsplash%2C%20fireplace">doityourself, floor tile, bathroom, <b>kitchen</b>, backsplash, fireplace</a></div>
</td></tr><tr><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">1</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align="">
<div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=fitted_kitchen">fitted_<b>kitchen</b></a></div></td></tr><tr class=""><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">1</div>
</td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align=""><div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=furniture%3B%20kitchen">furniture; <b>kitchen</b></a></div>
</td></tr><tr><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">1</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align="">
<div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=furniture%3Bkitchen">furniture;<b>kitchen</b></a></div></td></tr><tr class=""><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">
1</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align=""><div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=kitchen%20equipment"><b>kitchen</b> equipment</a></div>
</td></tr><tr><td class="" align="right"><div style="text-align:right;width:80px">1</div></td><td align=""><div style="width:300px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/shop"><b>shop</b></a></div></td><td align="">
<div style="width:500px"><a href="http://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=kitchen%20store"><b>kitchen</b> store</a></div></td></tr></tbody></table><br><br></div><div>però il primo (shop=kitchen) penso sia più adatto ad un negozio di arredamento da cucina (forni, pensili, ...) e credo di ricordare che per quello c'è anche una definizione nel wiki.<br>
<br></div><div>Insomma, per mancanza di documentazione ogniuno usa cosa gli pare. Suggerisco di fare una bella proposta con una descrizione cosa ti aspetti in un negozio col tag proposto.<br><br></div><div>ciao,<br></div>
<div>Martin<br></div></div></div></div>