<div dir="ltr"><div>Il mio punto è che la traduzione della categoria "track" è sbagliato. Per me dovrebbe essere qualcosa come "strada carrabile". Mettere "sterrato" nel titolo è sbagliato.<br>
</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/12/24 Francesco Pelullo <span dir="ltr"><<a href="mailto:f.pelullo@gmail.com" target="_blank">f.pelullo@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<p dir="ltr">La regola delle strade agroforestali è valida anche qui (almeno, stando al wiki).</p>
<p dir="ltr">Il tracktype=grade1 è asfaltato, ma i grade2-5 sono sterrati.</p>
<p dir="ltr">Probabilmente JOSM tiene conto del fatto che la maggior parte delle highways=track sono sterrate, e le propone di default quando tracktype non è precisato.</p>
<p dir="ltr">Ciao<br>
/niubii/<br>
</p>
<div class="gmail_quote">Il 24/dic/2013 17:54 "Volker Schmidt" <<a href="mailto:voschix@gmail.com" target="_blank">voschix@gmail.com</a>> ha scritto:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div class="h5">
<div dir="ltr"><div><div>Ho notato che il tag generico "track" in JOSM viene tradotto come strada bianca ("strada sterrata"), che mi sembra sbagliato.<br></div>Spesso i "track" sono asfaltati. Addirittura in Germania utilizzano tracktype=grade1 per indicare stradine agro-forestali asfaltati senza aggiungere surface=asphalt. <br>


<br></div><div>Volker<br></div><div>(con auguri di buone feste)<br></div><div><div><div><br></div></div></div></div>
<br></div></div>_______________________________________________<br>
Talk-it mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-it@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-it@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it</a><br>
<br></blockquote></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-it mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-it@openstreetmap.org">Talk-it@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Volker SCHMIDT<br>Via del Cristo 28<br>35127 Padova<br>Italy<br><br>mailto:<a href="mailto:voschix@gmail.com" target="_blank">voschix@gmail.com</a><br>personal mobile: +39-340-1427105<br>
skype: volker.schmidt<br><br><br>
</div>