<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/4.6.6">
</HEAD>
<BODY>
Il giorno ven, 14/03/2014 alle 13.12 +0100, Simone Cortesi ha scritto:
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
Ciao,
ieri, Simon Poole, chairman della openstreetmap foundation ha
pubblicato un entry nel suo diario osm in cui parla delle clausole
share-alike della ODBL:
<A HREF="http://www.openstreetmap.org/user/SimonPoole/diary/21225">http://www.openstreetmap.org/user/SimonPoole/diary/21225</A>

sabas, sbiribizio e io lo abbiamo tradotto in italiano e pubblicato al
volo: <A HREF="http://openstreetmap.it/2014/03/in-quali-casi-vengono-attivate-le-clausole-di-condivisione-allo-stesso-modo-share-alike/">http://openstreetmap.it/2014/03/in-quali-casi-vengono-attivate-le-clausole-di-condivisione-allo-stesso-modo-share-alike/</A>

PS: se trovate errori, segnalatemelo per favore.

</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
La definizione di Pubblicamente è un po' un rompicapo :) Aggiungere "altri" mi pare migliori la lettura e poi la successiva parte in neretto era scritta male<BR>
<BR>
<BR>
Significa nei confronti di persone diverse da Voi o sotto il Vostro controllo in una misura superiore al 50% o avente il potere di dirigere le proprie attività (come nel caso di un contratto con un consulente indipendente).<BR>
<BR>
Significa nei confronti di persone diverse da Voi o <B>altri</B> sotto il Vostro controllo in una misura superiore al 50% <B>o verso le quali avete potere di dirigere le attività</B> (come nel caso di un contratto con un consulente indipendente).<BR>
<BR>
Ciao<BR>
Lorenzo
</BODY>
</HTML>