<HTML><BODY><p style='margin-top: 0px;' dir="ltr">Ho visto ora la discussione è visto che qualche volta mi è capitato di trovare situazioni simili vorrei dire la mia. Premesso che con le attuali possibilità non è possibile mapparla correttamente perché non è possibile suddividere la highway in due convengo con quanto detto da Mark. Il compromesso migliore è inserire i due nomi intervallati da un - non / a mio avviso e ovviamente name left and right (cosa che ho fatto quando ho trovato il caso). Una possibile idea assurda che mi è venuta è inserire due way sovrapposte con lanes 1 e nomi diversi, ma non lo trovo praticabile. Fintantoché il sistema è rendering non permetta di dare un nome ad ogni singola corsia, inserire i due nomi come avviene in tutte le mappe cittadine e name left and right penso sia il compromesso più accettabile. Il dato almeno compare poi in futuro si vedrà. Per la questione dei civici ovviamente è un problema, ma a mio avviso relativo li si mette il dato corretto e basta. Per una ricerca il sistema dovrebbe aggiornarsi e permettere un modo di discernere uno dei due nomi in base al comune ricercato.<br>
Se ad esempio oltre al doppio nome, name left and right ci fosse name left is in x e right is in y e suddividerli per metri di corsia sarebbe il top, ma tutto un domani si potrà fare.</p>
<p dir="ltr">--<br>
Inviato da Libero Mail per Android</p>
giovedì, 12 maggio 2016, 09:26PM +02:00 da Paolo Monegato <<a href="mailto:gato.selvadego@gmail.com">gato.selvadego@gmail.com</a>>:<br><br><blockquote style='border-left:1px solid #85AF31; margin:0px 0px 0px 10px; padding:0px 0px 0px 10px;' cite="14630812330000040685">
<div class="js-helper js-readmsg-msg">
<style type="text/css"></style>
<div >
<base target="_self" href="https://e-aj.my.com/" />
<div id="style_14630812330000040685_BODY">Il 12/05/2016 19:13, Martin Koppenhoefer ha scritto:<br>
<div class="mail-quote-collapse">> per me avrebbe senso di mettere entrambi i nomi (oltre a name:left/right) nel tag name, non lo vedo come errore (perché il highway rappresenta tutte le due corsie)<br>
</div><br>
Quale metti per primo? E come li separi? Nei paesi dove c'è <br>
toponomastica bilingue (e quindi vi sono due nomi) mi pare si usi la /. <br>
Se si usa lo stesso carattere un osservatore esterno penserà che la via <br>
ha due nomi.<br>
<br>
Senza considerare poi che elaborando uno stradario comunale si avrà nel <br>
Comune X una via che in quel comune non c'è, e pure nell'altro stradario <br>
(con l'aggravante magari che per primo comparirà il nome della via <br>
dell'altro comune). E potrebbe pure esserci un caso di un comune che ha <br>
effettivamente una via con quel nome ma dall'altra parte della città <br>
(quindi ci si ritroverebbe con due vie Y, una giusta e l'altra sbagliata).<br>
<br>
Infine vanno considerati poi le conseguenti correzioni da fare nella <br>
mappatura dei civici... perché va a finire sicuramente che ci sarà chi <br>
metterà il civico 1 di via Y/Z (quando invece è l'1 di via Y, e basta). <br>
E non sto prendendo in considerazione la presenza di due numeri 1 (uno <br>
per via Y e l'altro per via Z)...<br>
<br>
Francamente mettere entrambi i nomi non mi sembra la soluzione migliore.<br>
<br>
ciao<br>
Paolo M<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-it mailing list<br>
<a href="/compose?To=Talk%2dit@openstreetmap.org">Talk-it@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it" target="_blank" >https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it</a><br>
</div>
<base target="_self" href="https://e-aj.my.com/" />
</div>
</div>
</blockquote></BODY></HTML>