<div dir="ltr"><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote"><font face="sans-serif" size="2">C'è un vincolo sull'ordinamento nome-cognome-titolo
della stringa del toponimo?</font>
<br></blockquote><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><font face="sans-serif" size="2">Esempio: il tag dell'attività commerciale
deve essere necessariamente "addr:street = Via Don Luigi Palazzolo"
oppure potrebbe essere "addr:street = Via Palazzolo Don Luigi"
nel caso in cui anche il tag della strada fosse "name=Via Palazzolo
Don Luigi"?</font>
<br>
<br></blockquote></div><br></div><div class="gmail_extra">Vista la "giungla" dei maiuscoli/minuscoli/titoli nella formattazione dei toponimi da parte delle amministrazioni comunali, in Friuli Venezia Giulia abbiamo seguite le direttive ISTAT [1], direttive tra l'altro che dovrebbero essere applicate dalle suddette amministrazioni, mano a mano che la cartellonistica viene rinnovata. Da quel che ho capito verranno risparmiate le targhe in pietra scolpita agli angoli dei palazzi storici, o casi particolari tipo "via Cavour" che non credo venga sostituita con "Via conte di Cavour Camillo Benso".<br><br></div><div class="gmail_extra">Nel tuo caso, applicando la direttiva, direi "V<font face="sans-serif" size="2">ia don Luigi Palazzolo" per addr:street e la highway relativa. Che poi ci sia un'attività shop, office o qualsiasi altro sullo stesso nodo, non ha importanza.<br></font></div><div class="gmail_extra"><font face="sans-serif" size="2">Se addr:street e highway differiscono (anche per un minuscolo, mi pare), gli strumenti di quality assurance normalmente lo segnalano come problema, vedi esempio [2]<br></font></div><br><div class="gmail_extra"><br>[1] <a href="http://bit.ly/ISTAT20141127">http://bit.ly/ISTAT20141127</a><br>[2] <a href="http://tools.geofabrik.de/osmi/?view=addresses&lon=12.66371&lat=45.90858&zoom=16&overlays=street_not_found">http://tools.geofabrik.de/osmi/?view=addresses&lon=12.66371&lat=45.90858&zoom=16&overlays=street_not_found</a><br></div></div>