<font size=2 face="sans-serif">Salve a tutti, </font>
<br><font size=2 face="sans-serif"> ho ricevuto la cortese segnalazione
di Aury88, che ringrazio, rispetto al valore del tag addr:street per le
attività commerciali che abbiamo inserito nelle scorse settimane. </font>
<br><font size=2 face="sans-serif">Ho visto che la discussione è già girata
nella mailing list italiana, per cui ne ho approfittato per registrarmi
e vi scrivo questo messaggio. Spero sia il canale corretto. </font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Rispetto al merito della questione,
avevamo utilizzato quello stile (stringa composta da "tipo strada"+"Cognome"+"titolo"+"nome",
tutto maiuscolo) sostanzialmente per due motivi:</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">- volevamo rimanere aderenti allo stile
utilizzato per i nomi delle strade di Bergamo e pubblicati in open data</font>
<br><a href="https://www.dati.lombardia.it/Territorio/Comune-Bergamo-Toponimi-stradali/9fc2-xiex"><font size=2 face="sans-serif">https://www.dati.lombardia.it/Territorio/Comune-Bergamo-Toponimi-stradali/9fc2-xiex</font></a>
<br><a href="https://www.dati.lombardia.it/Territorio/Comune-Bergamo-Mappa-stradario/mygx-euay"><font size=2 face="sans-serif">https://www.dati.lombardia.it/Territorio/Comune-Bergamo-Mappa-stradario/mygx-euay</font></a>
<br><a href="https://www.dati.lombardia.it/Territorio/Comune-Bergamo-Numerazione-civica/pcif-9jj7"><font size=2 face="sans-serif">https://www.dati.lombardia.it/Territorio/Comune-Bergamo-Numerazione-civica/pcif-9jj7</font></a>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">- francamente non avevo trovato indicazioni
specifiche sul wiki (mea culpa, perchè oggi approfondendo la questione
ho trovato questo </font><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:name?uselang=it"><font size=2 face="sans-serif">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:name?uselang=it</font></a><font size=2 face="sans-serif">)</font>
<br><font size=2 face="sans-serif"> </font>
<br><font size=2 face="sans-serif">E' quindi nostra intenzione correggere
l'errore al più presto anche perché oltre ad estendere la mappatura delle
attività ad altre zone della città verrà fatto un aggiornamento della mappatura
appena caricata. </font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Però mi rimane un dubbio, anche dopo
aver consultato il wiki. </font>
<br><font size=2 face="sans-serif">C'è un vincolo sull'ordinamento nome-cognome-titolo
della stringa del toponimo?</font>
<br><font size=2 face="sans-serif">Esempio: il tag dell'attività commerciale
deve essere necessariamente "addr:street = Via Don Luigi Palazzolo"
oppure potrebbe essere "addr:street = Via Palazzolo Don Luigi"
nel caso in cui anche il tag della strada fosse "name=Via Palazzolo
Don Luigi"?</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Vi ringrazio per la segnalazione e per
le eventuali indicazioni che saranno fornite. </font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Un caro saluto, </font>
<br><font size=2 face="sans-serif">Andrea Maffeis (sit_bg)</font>
<br>
<br>
<br>
<br><font size=1 color=#800080 face="sans-serif">----- Inoltrato da Andrea
Maffeis/Comune di Bergamo il 07/06/2016 17:49 -----</font>
<br>
<table width=100%>
<tr valign=top>
<td width=42%><font size=1 face="sans-serif"><b>Aury88 <m-572610-9e620d@messages.openstreetmap.org></b>
</font>
<br>
<br>
<br>
<br>
<p><font size=1 face="sans-serif">07/06/2016 11:59</font>
<br>
<td width=57%>
<table width=100%>
<tr valign=top>
<td>
<div align=right><font size=1 face="sans-serif">Per</font></div>
<td><font size=1 face="sans-serif">andreamaffeis@comune.bg.it</font>
<tr valign=top>
<td>
<div align=right><font size=1 face="sans-serif">CC</font></div>
<td>
<tr valign=top>
<td>
<div align=right><font size=1 face="sans-serif">Oggetto</font></div>
<td><font size=1 face="sans-serif">[OpenStreetMap] Value addr:street</font></table>
<br>
<table>
<tr valign=top>
<td>
<td></table>
<br></table>
<br>
<br>
<br><font size=3>Ciao sit_bg,</font>
<p><a href=http://www.openstreetmap.org/user/Aury88><font size=3 color=blue><u>Aury88</u></font></a><font size=3>
ti ha inviato un messaggio tramite OpenStreetMap con l'oggetto Value addr:street:</font>
<p><font size=3>== </font>
<p><font size=3>Buongiorno, ho notato che i valori del tag addr:street,
delle attività commerciali di Bergamo da Lei inseriti, non sembrano seguire
lo stile solitamente usato in OSM.</font>
<p><font size=3>Normalmente questo value dovrebbe essere identico al value
del tag name delle strade (che a Bergamo rispettano lo stile usato su osm
e quindi sono usabili come riferimento per il campo dell' indirizzo).</font>
<p><font size=3>per esempio "addr:street=VIA PALAZZOLO DON LUIGI"
dovrebbe essere "addr:street=Via Don Luigi Palazzolo " </font>
<p><font size=3>Per qualsiasi dubbio o curiosità non esiti a contattarmi
o a contattare la mailinglist italiana ;-)</font>
<p><font size=3>Cordiali saluti,</font>
<p><font size=3>Aurelio C. (Aury88)</font>
<p><font size=3>== </font>
<p><font size=3>Puoi anche leggere il messaggio al </font><a href=http://www.openstreetmap.org/message/read/572610><font size=3 color=blue><u>http://www.openstreetmap.org/message/read/572610</u></font></a><font size=3>
e puoi rispondere al </font><a href=http://www.openstreetmap.org/message/reply/572610><font size=3 color=blue><u>http://www.openstreetmap.org/message/reply/572610</u></font></a>