<p dir="ltr">Ciao!</p>
<p dir="ltr">La mappa che hai linkato non mi pare che abbia interazione diretta  con gli editor di osm  (almeno per il mio smartphone)<br>
Per questo genere di lavoro "crowd" ti consiglierei di usare umap [1] che ha embedded i bottoni che lanciano l'editor ID o il remote control di josm, oltreché permettere di ingrandire di più ed impostare facilmente popup e sfondi (secondo lo schermo TMS)</p>
<p dir="ltr">Però guardando i dati delle zone che conosco, la vedo dura derivare dati utili, a meno che uno non sappia già dov'è ubicata la struttura.</p>
<p dir="ltr">[1] <a href="https://umap.openstreetmap.fr/en/map/biblioteche-fvg_67749">https://umap.openstreetmap.fr/en/map/biblioteche-fvg_67749</a></p>