<div dir="ltr"><div><div>in lista wii libera la lavgan stiamo discutendo di 
alternanza/scuola/lavoro e uno dei "lavori" che si pensava si potesse 
fare è appunto quello di traduzione. <br></div><div>E' probabile che se 
funzionerà produrremo un po' di volontari per tradurre, ovviamente 
saranno studenti e quindi in qualche modo andranno seguiti. 
Personalmente sono fiducioso visto come sta andando allemedie il lavoro 
con vikidia wiipedia<br></div>ho provato a capire come funziona la vostra proposta ma a me da 404 page not found, che errore commetto?<br></div>MAtteo</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Il giorno 27 giugno 2017 06:35, Alessandro Palmas <span dir="ltr"><<a href="mailto:alessandro.palmas@wikimedia.it" target="_blank">alessandro.palmas@wikimedia.it</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
  
    
  
  <div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <br>
    <blockquote type="cite">
      <div class="gmail_extra">
        <div class="gmail_quote"><span class="">Il giorno 26 giugno 2017 20:51, Marco
          Ciampa <span dir="ltr"><<a href="mailto:ciampix@libero.it" target="_blank">ciampix@libero.it</a>></span>
          ha scritto:<br>
          </span><span class=""><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
            <br>
            Apropo' Mapathons come lo traduci?<br>
            <div class="m_-2464572484809628612HOEnZb">
              <div class="m_-2464572484809628612h5"><br>
                <br>
                --<br>
              </div>
            </div>
          </blockquote>
        </span></div>
      </div>
    </blockquote>
    <br>
    Quando ci sono alcuni termini normalmente usati in inglese, io le
    prime due volte che li trovo ne aggiungo la traduzione in italiano
    tra parentesi. Nel caso del mapathon però evito di tradurlo con
    'maratona di mappatura'.<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
    <br>
    Alessandro<br>
  </font></span></div>

<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-it mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-it@openstreetmap.org">Talk-it@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/talk-it</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>