<div dir="ltr"><div>Ecco il viadotto "Campo Sportivo" di cui parlavate..<br><a href="https://www.openstreetmap.org/way/366296638">https://www.openstreetmap.org/way/366296638</a><br></div><br>Bubix<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Il giorno 15 ottobre 2017 22:54, Max1234Ita <span dir="ltr"><<a href="mailto:max1234ita@gmail.com" target="_blank">max1234ita@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Daniele wrote<br>
> Le targhe su superstrade/autostrade ecc. indicano generalmente il nome del<br>
> ponte/cavalcavia stessi, non quelli del fiume/torrente che scavalcano.<br>
> Ma probabilmente sono più pratico di viabilità ordinaria che autostradale.<br>
> ------------------------------<wbr>--------------<br>
> Dom 15/10/17, demon.box <<br>
<br>
> e.rossini73@<br>
<br>
> > ha scritto:<br>
><br>
> Oggetto: Re: [Talk-it] Nomi di fiumi e torrenti, e (ab)uso di<br>
> waterway=river<br>
> A:<br>
<br>
> talk-it@<br>
<br>
> Data: Domenica 15 ottobre 2017, 21:00<br>
><br>
> Daniele wrote<br>
> ><br>
> Inoltre quelle (rare) volte che sul ponte che lo scavalca vi<br>
> è la targa<br>
> > indicante il corso<br>
> d'acqua superato mi sembra ci sia scritto solitamente,<br>
><br>
> > ad esempio "Fiume Po" , e<br>
> non semplicemente "Po"<br>
><br>
> Come puoi vedere purtroppo per ogni<br>
> "regola" esiste già più di una<br>
> eccezione:<br>
><br>
><br>
> <<a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/file/t339261/galleria-Trentapassi.jpg>" rel="noreferrer" target="_blank">http://gis.19327.n8.<wbr>nabble.com/file/t339261/<wbr>galleria-Trentapassi.jpg></a>;<br>
><br>
><br>
> In provincia di Brescia<br>
> c'è infatti la superstrada che sale in vallecamonica<br>
> lungo la quale tutti i cavalcavia e tutte le<br>
> gallerie sono segnalate nel<br>
> modo in cui<br>
> vedi, cioè sul relativo cartello è stato sempre omesso<br>
> il<br>
> prefisso "Galleria" piuttosto<br>
> che "Ponte" o "Calcavia" o<br>
> "Viadotto".<br>
> E volendo vedere<br>
> quando li ho mappati mi sono chiesto cosa mettere in<br>
><br>
> bridge:name e tunnel:name<br>
><br>
> e per ora sono stato ligio a<br>
> ciò che c'è scritto sul cartello omettendo il<br>
> prefisso.<br>
> Ciao.<br>
><br>
> --enrico<br>
><br>
<br>
<br>
Non per fare l'avvocato del diavolo, ma... a voler ben vedere la "lettura<br>
del cartello è incompleta: si trascrive solo la dicitura scritta a chiare<br>
lettere ma si trascura la parte "iconografica" (rassegniamoci al fatto che<br>
ormai le lingue moderne si stanno sempre più contaminando con ideogrammi di<br>
vario genere).<br>
<br>
Sicuramente, il cartello che indica l'inizio di un tunnel si compone di due<br>
parti: una è l'indicazione "grafica" del manufatto che si sta per<br>
incontrare:<br>
<br>
<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/File:Italian_traffic_signs_-_galleria.svg" rel="noreferrer" target="_blank">https://it.wikipedia.org/wiki/<wbr>File:Italian_traffic_signs_-_<wbr>galleria.svg</a><br>
e che indica, appunto "Galleria" (o Tunnel, Galería, Galerie, галерея,<br>
Galerij, ecc. a seconda della lingua di chi lo legge)<br>
<br>
Segue poi un altro cartello, a fondo bianco, recante il nome del medesimo<br>
(nel caso citato "Trentapassi".<br>
<br>
La lettura completa del segnale restituirebbe quindi "Galleria Trentapassi",<br>
almeno nella nostra Lingua.<br>
:)<br>
<br>
Poi, sul fatto che il nome riportato sul cartello indichi il nome della<br>
montagna (se è un tunnel) o del corso d'acqua che viene oltrepassato, sono<br>
più che d'accordo: personalmente ho visto diversi casi in cui il nome si<br>
riferisce ad esempio a paesi che si trovano sopra, sotto o nelle immediate<br>
vicinanze.<br>
So addirittura di un "viadotto Campo Sportivo", che dovrebbe trovarsi nei<br>
dintorni di Savona (<a href="http://motorways-exitlists.com/europe/i/a10.htm" rel="noreferrer" target="_blank">http://motorways-exitlists.<wbr>com/europe/i/a10.htm</a>)<br>
<br>
Max<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
Sent from: <a href="http://gis.19327.n8.nabble.com/Italy-General-f5324174.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://gis.19327.n8.nabble.<wbr>com/Italy-General-f5324174.<wbr>html</a><br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-it mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-it@openstreetmap.org">Talk-it@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/talk-it</a><br>
</blockquote></div><br></div>