<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<br>
Se ho ben capito, si distingue tra le attività di riparazione sul posto/a<br>
domicilio (es.: batteria "andata", arriva il meccanico col ricambio e<br>
sostituisce il pezzo senza rimorchiare il mezzo in officina) e quelle con<br>
servizio di rimorchio (mezzo incidentato o non riparabile sul posto).<br>
<br></blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
In questo caso sarebbe "Breakdown" il primo e "Wrecker" il secondo?<br></blockquote><div><br></div><div>Condivido l'interpretazione</div><div> <br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
Invece, per quanto riguarda le rimanenti voci, si indica con appraisal un<br>
servizio di Omologazione mentre con Inspection il servizio di revisione<br>
periodica?<br></blockquote></div></div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">Qui ho qualche dubbio in più. Siccome per il valore inspection parla di manutenzione annuale, non è che la revisione veicoli italiana ricade nel caso appraisal ?</div><div class="gmail_extra">Serve capire cosa fa il TÜV in Germania e cosa prevede il §57a in Austria [0].</div><div class="gmail_extra">C'è qualcuno che conosce il tedesco in lista ? :)<br></div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">[0] <a href="https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/6/Seite.060500.html">https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/6/Seite.060500.html</a><br></div></div>