<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2018-01-15 16:21 GMT+01:00 Martin Koppenhoefer <span dir="ltr"><<a href="mailto:dieterdreist@gmail.com" target="_blank">dieterdreist@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra">Per il falegname che fa mobili e superfici, utilizzerei "joiner" o "cabinet_maker", invece per le strutture pesanti "carpenter" e forse "framer" (quando specializzato nella costruzione leggera).</div></div></blockquote></div></div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">in realtà, in inghilterra si distingue (tra altro) il joiner tra "bench joiner" (fa mobili) e "carpenter and joiner" (monta pezzi precostruiti, lavora in cantiere, produce pezzi strutturali in legno)<br></div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">Ciao,</div><div class="gmail_extra">Martin<br></div></div>