<p dir="ltr">A parte il controllo di compatibilità delle fonti, direi che a prescindere non sia il caso di inserire in OSM elementi non ancora esistenti.</p>
<p dir="ltr">Valuta magari di usare una sandbox od un server autonomo come questo</p>
<p dir="ltr"><a href="https://openmaptiles.com/server">https://openmaptiles.com/server</a></p>