<div dir="ltr"><div>Ciao,</div><div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Thu, Oct 4, 2018 at 5:34 PM demon.box <<a href="mailto:e.rossini73@alice.it" target="_blank">e.rossini73@alice.it</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">ciao, scusate, l'argomento lo sò che è già stato affrontato in passato, ma ho<br>
trovato discussioni molto vecchie perciò preferisco richiedere.<br>
<br>
i nomi delle vie che contengono numeri romani come li carichiamo?<br>
<br>
Esempio "Via XXV Aprile"<br>
<br>
la carico così come è scritta sul cartello (visto che spesso si trova<br>
scritto anche "Via 25 Aprile") oppure traduciamo sempre in "Via 25 Aprile"<br>
oppure traduciamo sempre in "Via XXV Aprile"?<br>
che dite?<br></blockquote>
<div><br></div><div>Le regole ISTAT, che i comuni devono seguire per dare i nomi alle aree di circolazione sono le seguenti:<br><ul><li>Le aree di circolazioni che riportano date complete, si inseriscono 
utilizzando la la numerazione naturale (1, 2, 3, ecc.) per i giorni e 
per l'anno, e il mese con caratteri alfabetici (gennaio, febbraio, 
ecc.). Es. Via 18 agosto 1944.</li><li>Le aree di circolazione che riportano date composte solo da giorni e
 mese, si inseriscono esplicitando il giorno in lettere. Es: Via 
venticinque aprile. <br></li></ul></div><div>Mi rendo 
conto che pochi comuni lo stiano già facendo e molte strade hanno ancora
 cartelli con dizioni differenti. Tra l'altro, se ben ricordo, i comuni 
non hanno l'obbligo di adeguare i cartelli stradali. Quindi magari nello stradario (e sulle carte di identità) sono riportate con la 
dizione corretta.<br></div><div><br></div><div>Detto questo, avevamo 
concordato che seguivamo le regole ISTAT, anche per evitare che ognuno 
inserisse le date in modo differente (non sono rari anche casi dove la 
stessa strada ha grafie diverse sui vari cartelli). <br></div><div><br></div><div>Era
 inoltre stato proposto di usare il tag alt_name per inserire altre 
grafie (es Via XXV aprile) in modo che un motore di ricerca potesse 
trovarle.<br></div><div><br></div><div>Ciao,</div><div><br></div><div>Andrea</div><div class="gmail-adL"><br></div>

</div></div>