<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">Il giorno mer 24 ott 2018 alle ore 09:16 Andrea Musuruane <<a href="mailto:musuruan@gmail.com">musuruan@gmail.com</a>> ha scritto:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><br></div><div class="gmail_quote"><div>Ricapitolando:</div><div>
<b>species=Quercus robur </b></div><div>
<i>species:it=Farina</i></div><div><i>
genus=Quercus</i></div><div><i>
genus:it=Quercia <br></i></div><div><i><br></i></div><div>Solo il primo è necessario. Gli altri sono tutti opzionali.</div></div></div></div></div></blockquote><div><br></div><div>Grazie, aggiorno il paragrafo. </div><div><br></div><div>il ridondante species:it lo inserirei comunque perchè (per gli ignoranti come me) è un'informazione utile </div><div><br></div><div>...ed anche perchè qualcuno (mipaaft o enti regionali) ha già inserito la traduzione come "nome volgare" nel dataset. Posso considerare quindi species:it sinonimo di  nome volgare?</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div> [1] <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Catalogue/AlberiMonumentali-RAFVG#Record_format_and_tagging_plan" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Catalogue/AlberiMonumentali-RAFVG#Record_format_and_tagging_plan</a></div></div></div></div>