
<html dir="ltr"><head></head><body style="text-align:left; direction:ltr;"><div>Il giorno mar, 21/07/2020 alle 11.17 +0200, Andrea Falco ha scritto:</div><blockquote type="cite" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:2px #729fcf solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Alcuni dicono che bisogna "mappare quello che esiste sul terreno", altri che invece bisogna fidarsi dello stradario (quando presente) e diffidare del terreno perché i segnali possono contenere errori.<br></div><div>Personalmente sarei per mappare ciò che è presente sul terreno ma sono d'accordo che nella stessa strada possano esserci diverse abbreviazioni della stessa e soltanto una è quella esatta.</div><div>Non voglio andare OT ma bisognerebbe forse approfondire questo discorso, magari con una sezione apposita nella wiki IT?</div><div><br></div><div>Ciao<br></div><div>Andrea<br></div></div><br></div></blockquote><div><br></div><div>Penso anch'io che è importante scrivere qualcosa per spiegare questa contraddizione tra le regole generali e quelle scelte da noi per i nomi delle strade.</div><div><br></div><div>Avevo iniziato qualche mese fa a tradurre la pagina <i>Names. </i>L'ho appena pubblicata:</div><div><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Nomi">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Nomi</a></div><div><br></div><div>Io pensavo di spostare li il contenuto sui nomi delle strade che adesso si trova qui e spiegare meglio possibile: </div><div><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions</a></div><div><br></div><div>Per ora non ho voglia di pensarci :) Se qualcuno vuole ragionarci su...</div><div><br></div><div><br></div><div>Lorenzo</div></body></html>