<div dir="ltr"><div>Ciao Martin,</div><div><br></div><div>secondo te, "For disputed areas" sarebbero tutte le strade d'Italia o magari vuol dire che se c'è un dubbio tra due nomi diversi vince quello indicato sulla targa?</div><div>Penso che l'uso dello stradario, coincida anche con l'uso del nome locale (che si trova TIPICAMENTE sul cartello, come scritto nel wiki) e non vuol dire prendi quello che c'è scritto e copialo pedissequamente, per quello c'è il tag "inscription".</div><div><br></div>Francesco<br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Il giorno mer 22 lug 2020 alle ore 14:01 Martin Koppenhoefer <<a href="mailto:dieterdreist@gmail.com">dieterdreist@gmail.com</a>> ha scritto:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>non sono guidepost, e non c'è nemmeno un tag per "plaque" che non è commemorativo. Leggi il wiki: <br></div><div><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names</a></div><div><br></div><div>The common default name. (Notes:
<ul><li>For disputed areas, please use the name as displayed on, e.g., street signs for the name tag</li><li>Put all alternatives into either localized name tags (e.g., name:tr/name:el) or the variants (e.g., loc_name/old_name/alt_name)</li><li>Do not abbreviate words: Abbreviation don't do it)</li></ul><div><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name</a></div><div><br></div><div>Note that OSM follows the <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disputes#On_the_Ground_Rule" title="Disputes" target="_blank">On the Ground Rule</a>. Names recorded in <tt dir="ltr" style="background:none 0% 0% repeat scroll rgb(238,238,255);font-size:1em;line-height:1.6"><a>name</a>=*</tt> tag are ones that are locally used, especially ones typically signposted.<sup id="gmail-m_-4129300137164227454gmail-cite_ref-1"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name#cite_note-1" target="_blank">[1]</a></sup>
 However, if the name on a signpost is abbreviated to save space and the
 name can be (and commonly is) spelled without an abbreviation, then 
don't abbreviate it in Openstreetmap. <br></div>...<br><div><br></div><div>Ciao<br></div><div>Martin</div><div><br></div><div><br></div><div>PS: Questa pagina: <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:name" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:name</a></div><div>che tra altro non sembra una traduzione della pagina inglese, riporta un esempio int_name=E64, ma penso dovrebbe essere int_ref.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div></div>
_______________________________________________<br>
Talk-it mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-it@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-it@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it</a><br>
</blockquote></div></div>