Tatataです。 今日、OSMの地図を見ていたら、OSM.orgのMapnikで日本語が表示されていました。 なかなかいい感じです。まだ中間のズームレベルだけでズームレベルを大きくすると豆腐 のままですが、もう暫くしたらズームレベル最大でも日本語が表示されるかも知れませんね。 OSM.orgのMapnikでの日本語表示は諦めていたので、OSM.jpのタイルサーバーがサービス を始めたらnameタグの値を「日本語(英語)」から「英語」に変更することを提案しようと思っていた のですが、Osmarenderのことを考えなければ今のままでもいいかも知れません。 # 「日本語(英語)」は冗長だなと思いつつも、日本語に慣れていない人に役立つとも思えるし、 # どーしたもんかなぁ。 -- Tatata