hayashiです。 ブラウザで表示する地図を切り替える事ができますが、現在、「標準 ／ 自転車地図 ／ 輸送地図 ／ MapQuest Open」から選択できるようになっています。 この内の「自転車地図」と「輸送地図」の訳語を変更しようと思います。 つきましては、どの様な言葉が良いか皆様の投票で決めたいと考えています。 ［議論］ Talk:「輸送地図」改訳 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:%E3%80%8C%E8%BC%B8%E9%80%81%E5%9C%B0%E5%9B%B3%E3%80%8D%E6%94%B9%E8%A8%B3 １１月１９日で締め切り、一番投票が多かった言葉に変えさせて頂きます。 良い訳語が思いついたら、書き込んでください。