about the translation project.<br><br>Hiroo<br><br><div class="gmail_quote">2011/3/28 Satoshi OKANO <span dir="ltr"><<a href="mailto:satokano@gmail.com">satokano@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
$B2,Ln$H?=$7$^$9!#(B<br>
<br>
<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami/Translation_Request/MapOSMatic" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami/Translation_Request/MapOSMatic</a><br>

$B$N!"$=$N(B1$B$H$=$N(B3$B$r?J$a$F$_$^$7$?!#(B<br>
<br>
$BC;$$J8$rLu$;$P$h$$$N$G!"<j$,$D$1$d$9$$$G$9$M!#(B<br>
<br>
> 2.$BF|K\8~$1$KI,MW$J%+%9%?%^%$%:(B<br>
$B$3$A$i$b6=L#$"$j$^$9!"$,!"(BPython$B$,=q$1$J$$$H$$$1$J$$$N$G$9$+$M!#(B<br>
<br>
2011/3/28 S.Higashi <<a href="mailto:s_higash@mua.biglobe.ne.jp">s_higash@mua.biglobe.ne.jp</a>>:<br>
<div><div></div><div class="h5">> $BEl$G$9!#(B<br>
><br>
> OSM$B$r;f$K=P$9%W%m%8%'%/%H(BMapOSMatic$B$NF|K\8l2=$r;O$a$^$9!#(B<br>
> $B#2<oN`$N;Y1g$rJg=8$$$?$7$^$9$N$G!"2DG=$JJ}$,$*$i$l$^$7$?$i$4;22C$/$@$5$$!#(B<br>
><br>
> 1.$BJ8;zNs$NK]Lu(B<br>
> $B1Q"*F|K]Lu$NI,MW$JJ8;zNs$r2<5-$K=&$$=P$7$F$"$j$^$9!#(B<br>
> Wiki$B>e$GD>@\!"F|K\8lLu$rDI2C$*4j$$$7$^$9!#(B<br>
> <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami/Translation_Request#.E3.81.9D.E3.81.AE.E4.BB.96" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami/Translation_Request#.E3.81.9D.E3.81.AE.E4.BB.96</a><br>

><br>
> 2.$BF|K\8~$1$KI,MW$J%+%9%?%^%$%:(B<br>
> python$B$N%9%/%j%W%H$K!J$*$=$i$/!KF|K\8l8~$1$N5-=R$rDI2C$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B<br>
> $BNc$($P=;=jI=5-$J$I!#(B<br>
> $B$I$N$h$&$J=$@5$,I,MW$J$N$+$b4^$a$F!"8!F$!"BP1~$7$F$/$@$5$kJ}$rJg=8CW$7$^$9!#(B<br>
> $B2<5-$N$$$A$P$s2<$"$?$j(B<br>
> <a href="http://wiki.maposmatic.org/doku.php?id=dev:i18n:how_to_translate_maposmatic" target="_blank">http://wiki.maposmatic.org/doku.php?id=dev:i18n:how_to_translate_maposmatic</a><br>
> $B$3$A$i$rC4Ev$7$F$/$@$5$kJ}$,$*$i$l$^$7$?$i2<5-(BMapOSMatic$B3+H/<TMQ(BML$B$K;22CD:$1$l$P(B<br>
> $B<ALd$J$I2DG=$G$9!#!J;d$b;22C$7$^$7$?!K(B<br>
><br>
> $B$H$j5^$.!#(B<br>
><br>
> ---------- Forwarded message ----------<br>
> From: David MENTRE <<a href="mailto:dmentre@linux-france.org">dmentre@linux-france.org</a>><br>
> Date: Sun, 27 Mar 2011 20:52:28 +0200<br>
> Subject: Re: [Maposmatic-contact] Can I localize MapOSMatic into Japanese<br>
> To: "S.Higashi" <<a href="mailto:s_higash@mua.biglobe.ne.jp">s_higash@mua.biglobe.ne.jp</a>><br>
> Cc: <a href="mailto:contact@maposmatic.org">contact@maposmatic.org</a><br>
><br>
> Hello Higashi-san,<br>
><br>
> 2011/3/26 S.Higashi <<a href="mailto:s_higash@mua.biglobe.ne.jp">s_higash@mua.biglobe.ne.jp</a>>:<br>
>> So can I localize MapOSMatic into Japanese?<br>
><br>
> Yes.<br>
><br>
>> What should I do?<br>
><br>
> A first reading:<br>
> <a href="http://wiki.maposmatic.org/doku.php?id=dev:i18n:how_to_translate_maposmatic" target="_blank">http://wiki.maposmatic.org/doku.php?id=dev:i18n:how_to_translate_maposmatic</a><br>
><br>
> Then, it depends on your knowledge. I you don't know Python, you can<br>
> still translate the web site et the static strings of the generated<br>
> map. We can help you with Python code.<br>
><br>
> We recommend that you subscribe to maposmatic-dev mailing list<br>
> (<a href="http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/maposmatic-dev" target="_blank">http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/maposmatic-dev</a>) with<br>
> relatively low traffic and ask there further questions. But this is<br>
> not mandatory.<br>
><br>
> Do not hesitate to ask us further questions.<br>
><br>
> Sincerely yours,<br>
> david<br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Talk-ja mailing list<br>
> <a href="mailto:Talk-ja@openstreetmap.org">Talk-ja@openstreetmap.org</a><br>
> <a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja</a><br>
><br>
<br>
</div></div><font color="#888888">--<br>
$B2,LnM!(B <a href="mailto:satokano@gmail.com">satokano@gmail.com</a><br>
<a href="http://twitter.com/kabao" target="_blank">http://twitter.com/kabao</a><br>
<a href="http://www.facebook.com/satoshi.okano" target="_blank">http://www.facebook.com/satoshi.okano</a><br>
</font><div><div></div><div class="h5"><br>
_______________________________________________<br>
Talk-ja mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ja@openstreetmap.org">Talk-ja@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Hiroo Imaki<br><a href="mailto:hiroo@angeli.org">hiroo@angeli.org</a><br><a href="http://www.geopacific.org">http://www.geopacific.org</a><br>