<div dir="ltr"><div><br>$B$$$$$@$G$9!#(B<br><br>$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B<br>Unifont$B$GI=<($5$l$F$$$k!"Cf9q$N4JBN;z%U%)%s%H(B($BD>!"$J$I(B)$B$O!"(BDroid Sans$B$G$bJQ$o$i$J$$$3$H$,$o$+$j$^$7$?!#(B<br>$B8+$d$9$5$H$7$F$O!"!V(BDroid Sans$B$N$[$&$,8+$d$9$$!W$H$$$&J}$,B?$$$h$&$K;W$$$^$9!#(B<br><br>$B8D?ME*$K$O!"(BDouglas$B$5$s$K!\(B1$B$G!"(B<br>$B!V4JC1$JJQ99$G8+$d$9$/$J$k$s$@$C$?$i!"JQ$($?$[$&$,$h$$$N$8$c$J$$$+$J!W$H$$$&N)>l$G$9!#(B<br>
<br></div>> <a href="http://osm.org">osm.org</a>$B$G3F9q8lI=<((B<br>$B<B$O!"%?%$%k!"$H$$$&$$$^$N(BOSM$B$NCO?^2hA|@8@.J}K!$r%Y!<%9$K$9$k$H!"$3$l!"$A$g$C$HFq$7$$$N$G$9!#(B<br><div>$B3F9q8l$4$H$K%?%$%k$r:n@.$9$k$H!"$=$N$V$sB?$/$N%9%H%l!<%8MFNL$,I,MW$K$J$k$+$i$G$9!#(B<br>($B8=:_$G$b!"(B<a href="http://osm.org">osm.org</a>$B$K$O%F%i%P%$%HC10L$N2hA|$,%9%H%l!<%8$5$l$F$$$^$9!#(B<br>
$B%?%$%k%Y!<%9$G3F9q8l$r$D$/$m$&$H$9$k>l9g!"(B1$B%+9qA}$d$9Kh$K!"G\!9$K$J$C$F$f$-$^$9(B)<br><br>$BJL$NJ}K!$H$7$F$$$/$D$+2rK!$,$"$k5$$O$7$^$9$,!"@h$KC/$+$,%F%9%H<BAu$9$k$H$3$m$+$i%9%?!<%H$N>uBV$+$J!"$H;W$$$^$9!#(B<br>($BNc(B: name$B$@$1$rJL%l%$%d$K$7$F%*!<%P!<%l%$$9$k!":,K\E*$KI=<($N;EAH$_$rJQ$($F%Y%/%?%l%$%d2=$9$k!"Ey(B)<br><br></div><div>$B$^$?!"!V(BCJK$B$NA4It$N%U%)%s%H$r@_Dj$KF~$l$F$*$$$F!"%f!<%6@_Dj$K$h$C$FM%@hEY$N@Z$jBX$($,$G$-$k$h$&$K$9$l$P!)!W$H$$$&$N$b!"(B<br>
Mapnik$B$N@_Dj$d5sF0$+$i$7$F!"$A$g$C$HFq$7$$5$$,$7$^$9!#(B<br>$B$d$C$Q$j!"3F9q8l$N%?%$%k$r$=$l$>$l@8@.$7$h$&$H$7$F$7$^$$$^$9!#(B<br><br><br></div>Mapbox$B$5$s$O$3$N$X$s$&$^$/=hM}$7$F$$$k$N$G!"$G$-$J$$$3$H$G$O$J$$$H$O;W$$$^$9$,!"6qBNE*$K$I$&$d$C$F$$$k$N$+$OFf$G$9!#(B<br>($B$=$l$>$l$N9q6-(B boundary $B$NCf$K$"$k$+$I$&$+$rH=Dj$7$F!";H$&%U%)%s%H$r@Z$jBX$($k!"$H$+$J$N$+$J$!!#!#!#(B)<br><a href="http://a.tiles.mapbox.com/v3/nyampire.map-hf3asi5h/page.html#12/33.7215/130.7775">http://a.tiles.mapbox.com/v3/nyampire.map-hf3asi5h/page.html#12/33.7215/130.7775</a><br>
<br><br><div><br><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2014$BG/(B1$B7n(B13$BF|(B 14:20 Douglas Perkins <span dir="ltr"><<a href="mailto:douglas@dperkins.org" target="_blank">douglas@dperkins.org</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="im"><br>
On Jan 13, 2014 1:42 PM, ISHIKAWA Sachihiro <<a href="mailto:sachihiro@gmail.com">sachihiro@gmail.com</a>> wrote:<br>
><br>
> $B@P@n$H$$$$$^$9!#(B<br>
><br>
> 2014/1/13 Hans Schmidt <<a href="mailto:z0idberg@gmx.de">z0idberg@gmx.de</a>>:<br>
> > $B1Q8l$N(BML$B$K$b8@$C$?DL$j$K!"(BOSM$B$G!V@$3&$K0l$D$N@_Dj$@$1$,$U$5$o$7$$$G(B<br>
> > $B$9!#!W$H$$$&:x3P$,$"$kLdBj$,$"$k$H;W$C$F$$$^$9!#(B<br>
> $BN,(B<br>
> > $B$H$$$&$3$H$G!"(BOSM$B$K0lHV$$$$J}K!$,!"=t9q$=$l$>$l$,<+J,$N(Brendering$B$r@_Dj$9(B<br>
> > $B$kJ}$,$$$$$H;W$C$F$$$^$9!#F|K\$d4Z9q$O$$$m$$$mFC(B $BJL$JCO?^I=<($,$"$j$^$9(B<br>
> > $B$,!":#$N2$JFCf?4$N(BOSM$B$K$OA4$/L5M}$@$H;W$C$F$$$^$9!#$=$&$9$l$P!"F|K\(BOSM$B$N(B<br>
> > $B%a%s%P!<$,F|K\$K$T$C$?$j$N(B rendering$B$r@_Dj$G$-$k$H;W$C$F$$$^$9!#(B<br>
><br>
> $B8=:_!"(B<a href="http://osm.jp" target="_blank">osm.jp</a> $B$G$OFH<+$K<j$rF~$l$?%l%s%@%i$r;H$C$F$$$^$9!#(B<br>
> $B$3$l$r$7$C$+$j:n$j9~$s$G$$$/!J%U%)%s%H$H$+(BPOI$B$H$+2?$rI=<($7$F2?$rHsI=<($K$9$k$+!K(B<br>
> $B$H$$$&J}8~$K9T$/$N$,$$$$!"$H$$$&$3$H$G$9$M!#(B<br>
> $B$=$l$O$=$l$G;?@.$G$9!#(B<br>
> $B$?$@!"K\2H$N(B <a href="http://osm.org" target="_blank">osm.org</a> $B$G$b@_Dj$7$@$$$G(BCJK$B$=$l$>$l@5$7$$J8;z$,I=<($G$-$k$N$G$O(B<br>
> $B$J$$$+$H;W$C$F$$$k$N$G!"$=$A$i$b$J$s$H$+$J$i$J$$$+$J!"$H$$$&5$;}$A$b$"$j$^$9!#(B<br>
> $BFq$7$$$N$+$J$!!#(B<br>
<br>
</div>For this particular question, I think things are rather simple. If a small change in font can make OSM display Japanese better, why not make that change?<br>
<br>
Of course OSM Japan will have its own customizations that are even better for Japan specifically, but that is a different discussion. After all, many users will use the main OSM site, not the OSM Japan website, and if their experience can be easily improved, it would be a mistake not to do so (particularly when someone else is offering to do all the work).<br>

<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
-douglas<br>
</font></span><div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
><br>
> $B$G$O!#(B<br>
><br>
> 2014/1/13 Hans Schmidt <<a href="mailto:z0idberg@gmx.de">z0idberg@gmx.de</a>>:<br>
> > $B$3$s$K$A$O!"(B<br>
> > $B1Q8l$N(BML$B$K$b8@$C$?DL$j$K!"(BOSM$B$G!V@$3&$K0l$D$N@_Dj$@$1$,$U$5$o$7$$$G(B<br>
> > $B$9!#!W$H$$$&:x3P$,$"$kLdBj$,$"$k$H;W$C$F$$$^$9!#(B<br>
> ><br>
> > $B$=$N(BDroid Fallback$B$N;zBN$OCf9qBgN&$NJ8;z$,F~$C$F$$$F!"F|K\!"4Z9q!"BfOQ$K(B<br>
> > $B$b$"$C$F$$$^$;$s!J$A$J$_$K!"$=$l$OF|K\30$N%"%s%I%m%$%I%9%^%[$r<j$KF~$l$k(B<br>
> > $B$H(B $B$-$K$b$$$D$b5$$K$J$C$F$$$^$9!K!#(B DroidSans Japanese$B$b$"$C$F!"$=$l$O(B<br>
> > $B$A$c$s$HF|K\8l$N;zBN$rI=$7$F$$$^$9!#(B<br>
> ><br>
> > $B$G$b$=$l$O(BUnicode$B$NLdBj$G$O$"$j$^$;$s!#$A$g$C$H;zBN$,0c$C$F$b!"Cf9q$HF|(B<br>
> > $BK\$N4A;z$,$^$@!VF1$84A;z!W$@$H8@$($k$H;W$C$F$$$^$9!#$b(B $B$A$m$s@NF1$8$G(B<br>
> > $B$F!"$$$^0[$J$k$h$&$K$J$C$?4A;z$b$"$k$s$G$9$,!"$I$3$,(BUnicode$B$rH/L@$7$??M(B<br>
> > $B$?$A$,8BDj$r7h$a$J$-$c$J$j$^$;$s$G$7$?!#(B $B$A$g$C$H$@$1;zBN$,0c$C$?$i!"$=(B<br>
> > $B$N4A;z$rFs2s$b(BUnicode$B$KF~$l$k$3$H$OB?BgJ}K!$H;W$C$F$$$^$;$s!J$=$l$J$i(B<br>
> > $B$P!"(BJIS$B$H(BBig5$B$HCf9q(B $B$H4Z9q$N%(%s%3!<%G%#%s%0$rA4$/JL!9(BUnicode$B$KF~$l$kJ}(B<br>
> > $B$,$h$+$C$?$+$bCN$l$^$;$s!K!#(B<br>
> > $B5U$K!"$3$NF|K\8l$N(BML$B$K$b(BISO-2022-JP$B$,;H$o$l$F$$$k$N$G!"$=$N%(%s%3!<%G%#(B<br>
> > $B%s%00J30$NJ8;z$bA4$/=q$1$^$;$s!J(BUnicode$B$r(B $B;H$C$F$/$@$5$$!*!*(BUnicode$B$O>-(B<br>
> > $BMh$G$9$h!K!#(B<br>
> ><br>
> > $B$H$$$&$3$H$G!"(BOSM$B$K0lHV$$$$J}K!$,!"=t9q$=$l$>$l$,<+J,$N(Brendering$B$r@_Dj$9(B<br>
> > $B$kJ}$,$$$$$H;W$C$F$$$^$9!#F|K\$d4Z9q$O$$$m$$$mFC(B $BJL$JCO?^I=<($,$"$j$^$9(B<br>
> > $B$,!":#$N2$JFCf?4$N(BOSM$B$K$OA4$/L5M}$@$H;W$C$F$$$^$9!#$=$&$9$l$P!"F|K\(BOSM$B$N(B<br>
> > $B%a%s%P!<$,F|K\$K$T$C$?$j$N(B rendering$B$r@_Dj$G$-$k$H;W$C$F$$$^$9!#(B<br>
> ><br>
> > Am 13.01.2014 11:42, schrieb ISHIKAWA Sachihiro:<br>
> >> $B@P@n$H$$$$$^$9!#(B<br>
> >> PaulNorman$B$5$s$N%F%9%HMQ%5!<%P$G3NG'$7$^$7$?!#(B<br>
> >> $B4D6-!'(B<br>
> >> PC : Mac Book Air<br>
> >> OS : OS X 10.9.1<br>
> >> Browser : Google Chrome 31.0.1650.63<br>
> >><br>
> >> No Unifont fallback $B$@$H!"$$$o$f$kA43QJ8;z$,A4$F$*$H!<$U$K$J$j$^$9!#(B<br>
> >> Droid Fallback $B$G$OI=<($5$l$^$7$?!#(B<br>
> >> $B;d$N4D6-$@$H!"(BOpenStreetMap $B$,L@D+7O$G(BDroid Fallback$B$,%4%7%C%/7O$N(B<br>
> >> $B%U%)%s%H$K$J$k$h$&$G$9!#(B<br>
> >> $B$H$$$&$3$H$G!"7k9=J8;z$b>.$5$$$3$H$G$9$7!"%4%7%C%/7O$NJ}$,FI$_$d$9$$$J!"$H;W$$$^$7$?!#(B<br>
> >><br>
> >> $B;z7A$K$D$$$F$O!"$7$i$f$-$5$s$,8@$o$l$k$h$&$K!"F|K\$G0lHLE*$J;z7A$G$O$J$$7A$KN>J}6&$J$C$F$$$^$9!#:k6L8)HSG=;TD>C]$NJU$j$K9T$/$H!"!VHS!W$H!VD>!W$N#2J8;z$G0cOB46$N$"$k;z7A$K$J$j$^$9!#$?$V$s(B<br>
> >> $B:G6a$N!"%9%^%[%"%W%j$d(BWEB$B$G9q:]2=!J$K$J$k$N$+$J!)!K$7$F$"$k$b$N$K(B<br>
> >> $B$h$/8+$i$l$^$9!#%U%)%s%H$N%^%C%T%s%0$,$*$+$7$$$N$+!"=hM}$G$J$s$H$+$J$k$b$N$J$N$+!"6=L#$"$kJ,Ln$J$s$G$9$,!"$$$m$$$mJ#;($GDI$$$D$1$F$$$J$$$N$G!"!V$^$!FI$a$k$+$i$$!<$+!<!W$G:Q$^$;$F$^$9!#!#!#(B<br>
> >><br>
> >> $B!J@N!9!"(BUnicode$B@)Dj$N2aDx$G!V(BCJK$B$N;w$F$k$1$I$A$g$C$H0c$&J8;z!"JL%3!<%I$K$7$J$/$F$b$$$$$h$M!W$H$$$&$3$H$r2$JF7O$N0Q0w$,$d$m$&$H$7$F$?!"$H$$$&$N$OCN$C$F$k$s$G$9$,!"$=$N8e$I$&$J$C$?$+$,A4$/DI$C$+$1$F$^$;$s!#(BUTF-8$B$H$+$I$&$J$C$F$k$s$@$m$&!#(BShift$B%3!<%I$H$+F~$C$F$s$N$+$J!K(B<br>
> >><br>
> >> $B$G$O!#!#(B<br>
> ><br>
> ><br>
> > _______________________________________________<br>
> > Talk-ja mailing list<br>
> > <a href="mailto:Talk-ja@openstreetmap.org">Talk-ja@openstreetmap.org</a><br>
> > <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja</a><br>
><br>
><br>
><br>
> --<br>
> -- nobichan<br>
> _______________________________________________<br>
> Talk-ja mailing list<br>
> <a href="mailto:Talk-ja@openstreetmap.org">Talk-ja@openstreetmap.org</a><br>
> <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja</a><br>
_______________________________________________<br>
Talk-ja mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ja@openstreetmap.org">Talk-ja@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Satoshi IIDA<br>mail: <a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a><br>twitter: @nyampire
</div>