<div dir="ltr"><br>いいだです。<br><br>追記しました。<br><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Tag:natural%3Dtree">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Tag:natural%3Dtree</a><br><br>ついでに、speciesタグとgenusタグについても翻訳しておきました。<br><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Key:species">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Key:species</a><br>
<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Key:genus">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Key:genus</a><br><br><br><br><br><br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2014年5月7日 8:29 Satoshi IIDA <span dir="ltr"><<a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><br>いいだです。<br><br>すっかり忘れていました。<br>この件、Facebookで専門のかたに問い合わせてくれた方がいて、<br><br>・以前は Prunus という表記だったけれど、今後「APG植物分類体系」なるものに<br>
世界的に体系標準が変わるらしく、そっちだと Cerasus になるのだそうです。<br>なので、Cerasusにしておくのがよさそう。<br>(もちろんPrunusで値が入っている可能性も高いので、レンダリングなどで利用する場合は利用者の側で対応かな)<br>
<br>・genus:ja は "サクラ属" と、属、まで入れて書くのが正式だそうな。<br><br>と、いうわけで、こんなかんじになるのじゃないかな、と思います。<div class=""><br><br>■桜の木<br>natural = tree<br>type = broad_leafed<br></div>
genus = Cerasus<br>genus:ja = サクラ属<div class=""><br>species = [Cerasus × yedoensis | Cerasus jamasakura | something...]<br>species:ja = [ソメイヨシノ | ヤマザクラ | something...]<br><br><br></div></div><div>OSM wikiでは、「speciesが入力されていればgenusは入れなくてもいいよ」と書いてありますけれど、<br>
</div>レンダリングをする側からすればgenus:jaで引っ掛けるのがいちばんゆらぎが少ない表記になるのと、<br>入力する際にも「この木は桜」として入力できる便利さがあるので、<br>genus:jaを中心に入力があるといいのかも、と思っているところです。<br><br>あとでOSM wikiの各ページにもサンプルを書いておきますね。<br><div><br><br><br></div></div><div class="gmail_extra">
<br><br><div class="gmail_quote">2014年4月8日 15:49 Satoshi IIDA <span dir="ltr"><<a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a>></span>:<div><div class="h5"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><br>いいだです。<br><br>先日、たまプラーザで街路樹マッピングパーティを行いました。<br>Code for Japanのかたや、地元の方も含めて20人を超えるたいへんな盛会となりました。<br><br>お越しいただいたみなさま、雨の中おつかれさまでした & ありがとうございました m(_ _)m<br><br><br>さて、そこでマッピングされた桜の木ですが、クエリをかけると、こんなふうに表示できます。<br>
<br><a href="http://overpass-turbo.eu/s/30n" target="_blank">http://overpass-turbo.eu/s/30n</a><br><br>いわゆる毎木の管理ですが、樹木の高さ、太さなんかのタグもあるので、<br>そこそこ細かい管理ができるかな、と思っています。<br>(wikiに記載あるもの以外では、ref(管理番号)なんかも有効)<br><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Tag:natural%3Dtree" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Tag:natural%3Dtree</a><br>
<br>で、その中に speciesとgenus、というタグがあります。<br>これを使って、「桜の木」をあらわすことができます。<br><br>サンプルとしてざっくり考えて、こんなかんじかな？と思っています。<br>ご意見いただけると嬉しいです。<br>(Treeタグの日本語版ページ、および、How_to_Map_Aのページに書こうと思っています)<br><br>■桜の木<br>natural = tree<br>type = broad_leafed<br>
genus = Prunus<br>genus:ja = サクラ<br>species = [Cerasus × yedoensis | Cerasus jamasakura | something...]<br>species:ja = [ソメイヨシノ | ヤマザクラ | something...]<br><br>name = ◯◯記念樹、など、もしあれば。通常空白。<br><br>■悩んでいるところ<br>・日本語の属(genus:ja)の記述はカタカナでよい？ (他案: サクラ属、桜、など)<br>
・属のラテン名は、Prunus あるいは Cerasus どちら？<br><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%83%A9%E5%B1%9E" target="_blank">http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%83%A9%E5%B1%9E</a><br><br>関東の桜はだいぶん散ってきましたが、東北・北海道はまさにこれからかな、と (*´ω｀*)<span><font color="#888888"><br>
<br><br><br><br>-- <br>Satoshi IIDA<br>mail: <a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a><br>twitter: @nyampire
</font></span></div>
</blockquote></div></div></div><div><div class="h5"><br><br clear="all"><br>-- <br>Satoshi IIDA<br>mail: <a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a><br>twitter: @nyampire
</div></div></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Satoshi IIDA<br>mail: <a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a><br>twitter: @nyampire
</div>