
<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3657">こんにちは、奈良の石川です。最初の事例</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3699"></div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3658">place=neighbourhood, name=本町一丁目</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3700"></div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3659">のあるべき記述形式については、</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3701"></div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3660">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:%E4%BD%8F%E6%89%80#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E3.81.AE.E4.BD.8F.E6.89.80.E4.BD.93.E7.B3.BB.28.E8.A1.97.E5.8C.BA.E7.95.AA.E5.8F.B7.E3.83.BB.E5.9C.B0.E7.B1.8D.E8.BB.A2.E7.94.A8.29</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3661"></div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3702">の説明により、以下のどれかになるものと考えています ([B] は話題の</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3805">命名規則を上記説明に従って分割したもの)。</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3737"></div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3662">[A]<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3663">place=quarter, name=本町, name:ja=本町<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3664">place=neighbourhood, name=一丁目, name:ja=一丁目</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3736"></div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3665">[B]<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3666">place=quarter, name=本町, name:ja=本町<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3667">place=neighbourhood, name=1, name:ja=1</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3726"></div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3668">[C]<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3669">place=quarter, name=本町, name:ja=本町<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3670">place=neighbourhood, name=一丁目, name:ja=一丁目, ref=1</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3716"></div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3671">本来は、</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3717"></div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3672">http://qiita.com/nyampire/items/423344fa75707dc138af#%E3%83%AA%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%AE%E9%9A%8E%E5%B1%A4%E6%A7%8B%E9%80%A0</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3673"></div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3829">に書かれている通り、quarter と neighbourhood は relation で親子<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3674">が結ばれていることが望ましいです。なので私は、いずれ親子関係が<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3675">きちんと設定されるときに直せばいいかなぁ、という感覚ですが、とり<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3676">あえず [A][B][C] のどれかを選べと言われたら、[C] を選びます (外国人に</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3842">とっては算用数字による順序付けが役立つと思われるため)。</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3821"></div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3677">-----------------------------------------------------------------</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3678">ふと気になって札幌市内の行政境界を見てみたら、name=北33条西12 の<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3679">ような表記が蔓延っていて、びっくりしました。札幌出身者として、<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3680">この表記はとても許容できないです。札幌市民にとって、条と丁目は<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3681">対等なものであり、「丁目」だけを省略することはないからです (省略<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3682">するなら「北33西12」)。</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3723"></div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3683">その点からも、[B] は望ましくないと思います。</div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3858"></div><div id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3684" dir="ltr">--<br id="yui_3_16_0_1_1476192157515_3685">石川</div></div></body></html>