<div dir="ltr"><br>English message below.<br><br>いいだです。<br><br>今年の10月に鳥取で発生した震災に対し、<br>HOT Tasking Manager経由での編集[1]が行われていましたが、<br>現地での対応もフェイズが変わり、一定の役割を終えたと判断し、<br>11月20日頃を目途に、タスクをクローズ（アーカイブ）<wbr>しようと思います。<br>（現在は、優先度を「低」に設定し直しました）<br><br>現地の状況はまだ余談を許さないと思いますし、<br>引き続きの人道支援が必要な状況であると思われますが、<br>それはまた地図とは違った形かと思います。<br><br>また、Tasking Managerを経由した編集は、<wbr>Bingをもとにしていることもあり、<br><br>・オフセット調整しないまま編集されている（<wbr>地理院地図データが位置的に正しい）<br>・建物の描画の品質が低い<br><br>などの問題が発生しているとの報告を受けています。<br>タスククローズまでの間、Validation作業を含む、<br>データの修正作業を実施できたらと考えています。<br><br>またクローズの際にもう一度連絡します。<br><br>----<br>Thank you for great effort to help Tottori Earth Quake[1].<br>I think the phase is changing, and currently it does not need urgent response.<br>(already changed the priority to "Low")<br><br>I would like to close (archive) it around Nov.20.<br><br>And, to experienced mappers, please help validation until that.<br>There some reporting about data quality.<br><br>* Wrong offset of Bing imagery (GSI map data is correct.)<br>* Bad quality polygons<br><br>I would like to merge and make use of precious contributions from over the globe.<br><br>I'll notify at closing the task.<br>Your feedback is welcome.<br><br>[1] <a href="http://tasks.hotosm.org/project/2246" target="_blank">http://tasks.hotosm.org/<wbr>project/2246</a><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="m_9049036567501249741gmail_signature">Satoshi IIDA<br>mail: <a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a><br>twitter: @nyampire</div>
</div>