<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">皆様、明けましておめでとうございます。<div>しらゆき(Yuki Shira)です。</div><div><br></div><div>JOSMの日本語版について、韓国語訳で上書きされる直前の版に復元するべく、</div><div>以前の日本語訳をもとにして作成した言語ファイルを再アップロードしました。</div><div>さらに、アップロード後も「提案」として残ってしまっていた韓国語訳をすべて消しました。</div><div dir="ltr"><div><a href="https://josm.openstreetmap.de/ticket/17162">https://josm.openstreetmap.de/ticket/17162</a><br></div><div><br></div></div><div>ですが、300個程度の文字列については、もともと日本語訳が存在せず韓国語訳のみが存在したため、</div><div>その韓国語訳が残ってしまっています。</div><div>このままにしておくと、韓国語訳が中途半端に残った状態のままリリースされてしまいます。</div><div><br class="gmail-Apple-interchange-newline"></div><div>韓国語を見つけて空白に変えて保存する作業を、launchpad上で手作業で行う必要があります。</div><div><a href="https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/ja/+translate">https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/ja/+translate</a><br></div><div>途中までやりましたが力尽きました…</div><div><br></div></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">2019年1月2日(水) 10:34 Hokko-sha <<a href="mailto:hokko_sha@yahoo.co.jp">hokko_sha@yahoo.co.jp</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr">JOSM運営さんから、現在解決に向けて作業している旨のツイートがありました。<br>しばらくしたらhotfixをリリースするとのことです。<br><br><a href="https://twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970" target="_blank">https://twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970</a><br><br>（以下引用）<br>Japanese translations have been accidentally replaced by Korean ones in the last release. We're working on this problem and will release an hotfix very soon, see <a href="https://josm.openstreetmap.de/ticket/17162" target="_blank">https://josm.openstreetmap.de/ticket/17162</a>  and <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ja/2019-January/010422.html" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ja/2019-January/010422.html</a> … for details<br>（引用ここまで）<br><br>Dongha Hwangさん、迅速な対応ありがとうございました。<div><span style="opacity:0"><a href="https://twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970" target="_blank">https://twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970</a></span></div><div><span style="opacity:0">https<span style="opacity:0"><a href="https://twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970" target="_blank">https://twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970</a></span>://<a href="http://twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970" target="_blank">twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970</a><span style="opacity:0"><a href="https://twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970" target="_blank">https://twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970</a></span></span></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">2019年1月2日(水) 1:27 Dongha Hwang <<a href="mailto:depth221@gmail.com" target="_blank">depth221@gmail.com</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">私はLaunchpadでリバートできません。代わりにJOSMサイトへチケットを掲示しておきました。</div>また一度、すみません。</div><div dir="ltr"><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">2019년 1월 2일 (수) 오전 12:37, Dongha Hwang <<a href="mailto:depth221@gmail.com" target="_blank">depth221@gmail.com</a>>님이 작성:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>韓国語の翻訳ファイルを失策に日本語にインポートさせました。</div><div>一度インポートが失敗されるから、問題がないって思いました。</div><div>作業に参加しようとする。すみません。</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">2019년 1월 1일 (화) 오전 10:02, Hokko-sha <<a href="mailto:hokko_sha@yahoo.co.jp" target="_blank">hokko_sha@yahoo.co.jp</a>>님이 작성:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">ribbon様<br>
<br>
旧バージョンに書き戻しできました。<br>
しばらくこれで使うことにします。<br>
ありがとうございました。<br>
<br>
2019年1月1日(火) 9:24 ribbon <<a href="mailto:osm@ns.ribbon.or.jp" target="_blank">osm@ns.ribbon.or.jp</a>>:<br>
><br>
> On Tue, Jan 01, 2019 at 09:15:52AM +0900, Hokko-sha wrote:<br>
><br>
> > また、更新したJOSMを旧バージョンに戻す方法はありますでしょうか？<br>
> > PCは2台ともUbuntu18.04で、更新していない方のPCからファイルを持ってくることは可能です。<br>
><br>
> <a href="https://josm.openstreetmap.de/download/" rel="noreferrer" target="_blank">https://josm.openstreetmap.de/download/</a><br>
><br>
> に古い版があります。<br>
><br>
> ribbon<br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Talk-ja mailing list<br>
> <a href="mailto:Talk-ja@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-ja@openstreetmap.org</a><br>
> <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja</a><br>
_______________________________________________<br>
Talk-ja mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ja@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-ja@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja</a><br>
</blockquote></div></div></div></div></div><div hspace="streak-pt-mark" style="max-height:1px"><img alt="" style="width: 0px; max-height: 0px; overflow: hidden;" src="https://mailfoogae.appspot.com/t?sender=aZGVwdGgyMjFAZ21haWwuY29t&type=zerocontent&guid=16b34c05-fb3b-49ca-afce-3724b100eb0d"><font size="1" color="#ffffff">ᐧ</font></div>
</blockquote></div></div></div></div></div><div hspace="streak-pt-mark" style="max-height:1px"><img alt="" style="width: 0px; max-height: 0px; overflow: hidden;" src="https://mailfoogae.appspot.com/t?sender=aZGVwdGgyMjFAZ21haWwuY29t&type=zerocontent&guid=3674cca2-200d-4fec-b0a2-49d230ad12e5"><font size="1" color="#ffffff">ᐧ</font></div>
_______________________________________________<br>
Talk-ja mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ja@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-ja@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja</a><br>
</blockquote></div>
_______________________________________________<br>
Talk-ja mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ja@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-ja@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja</a><br>
</blockquote></div>