<div dir="ltr"><div><br></div><div>いいだです。</div><div>すっかり間が空いてしまいましたが、Conflationの手順も含め、英語化をしました。</div><div>適度なタイミングで、Imports MLに投稿します。<br></div><div><br></div><div><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MLIT_ISJ/import2019_outline">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MLIT_ISJ/import2019_outline</a></div><div><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:MLIT_ISJ/import2019_outline">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:MLIT_ISJ/import2019_outline</a></div><div><br></div><div><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MLIT_ISJ/import2019_outline/workflow">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MLIT_ISJ/import2019_outline/workflow</a></div><div><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:MLIT_ISJ/import2019_outline/workflow">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:MLIT_ISJ/import2019_outline/workflow</a></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">2019年9月10日(火) 15:23 Satoshi IIDA <<a href="mailto:nyampire@gmail.com">nyampire@gmail.com</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><br></div><div>いいだです。</div><div><br></div><div>ありがとうございます。</div><div>京都の地名（カテゴリの4）について、neighbourhoodにする、ということで</div><div>日本語版のWikiページを編集しました。</div><div><br></div><div><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:MLIT_ISJ/import2019_outline" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:MLIT_ISJ/import2019_outline</a></div><div><br></div><div>また、合成（コンフレーション）の手順と、細かいマージ方針について、</div><div>ワークフローのWikiページを別途作成しました。</div><div><br></div><div><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:MLIT_ISJ/import2019_outline/workflow" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:MLIT_ISJ/import2019_outline/workflow</a></div><div><br></div><div>9月後半は僕の手が空かないと思うので、</div><div>10月に入ったあたりで英訳の確認をして、Imports MLに投稿しようと思っています。</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">2019年9月6日(金) 0:30 tomoya muramoto <<a href="mailto:muramototomoya@gmail.com" target="_blank">muramototomoya@gmail.com</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>muramotoです。</div><div><br></div>> ref:ISJ_JP<br>不要だと思います。<br>quarterとneighbourhoodへの分割はlocal knowledgeで自由にやって構わないという指針を出すのであれば、ref:ISJ_JPを付けていてもほぼ無意味ですし、local knowledgeで分割したタグを元に戻してしまうおそれもあります。<br><br>> localty (カテゴリ0)の扱いについて<br>neighbourhoodにすることに賛成です。<br>京都市の例を見る限りでは、neighbourhoodもしくはquarterのように見えます。<br><br>> 京都の町名重複箇所<br>特別な扱いは不要に思います。同じ町名が隣接しているようであればrefを付けて統合されるのを防ぐこともありえたかもしれませんが、京都の鍵屋町は、それぞれ独立して位置しているようですし。<br><br>参考リンク<br>〒 604-0832 鍵屋町（間之町通二条下る、間之町通押小路上る）<br><a href="https://www.google.com/maps/place/%E3%80%92604-0832/data=!4m2!3m1!1s0x6001088601abdecf:0x98f547acb8b968b7?sa=X&ved=2ahUKEwix9u7k-bnkAhWLvZQKHSW_CpoQ8gEwCnoECAwQBA" target="_blank">https://www.google.com/maps/place/%E3%80%92604-0832/data=!4m2!3m1!1s0x6001088601abdecf:0x98f547acb8b968b7?sa=X&ved=2ahUKEwix9u7k-bnkAhWLvZQKHSW_CpoQ8gEwCnoECAwQBA</a><br><br>〒 604-0801 鍵屋町（丸太町通堺町東入、丸太町通堺町西入、丸太町通柳馬場東入、丸太町通高倉東入）<br><a href="https://www.google.com/maps/place/%E3%80%92604-0801/@35.0154105,135.760706,15z/data=!4m5!3m4!1s0x6001088824110691:0x2eed52938bc4c001!8m2!3d35.0173529!4d135.7631684" target="_blank">https://www.google.com/maps/place/%E3%80%92604-0801/@35.0154105,135.760706,15z/data=!4m5!3m4!1s0x6001088824110691:0x2eed52938bc4c001!8m2!3d35.0173529!4d135.7631684</a><br></div>
_______________________________________________<br>
Talk-ja mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ja@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-ja@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr">Satoshi IIDA<br>mail: <a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a><br>twitter: @nyampire</div>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature">Satoshi IIDA<br>mail: <a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a><br>twitter: @nyampire</div>