<div dir="ltr"><div><br></div><div>いいだです。</div><div><br></div><div>ものすごい時間たってしまいすみません。</div><div>まだちゃんとまとめられていませんが、ひとまず、JA:place、のページの議論に記載しました。</div><div>個々人から提起されている意見までまとまっていないので、おいおい追記します。<br></div><div><br></div><div><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA_talk:Key:place#2021_.E6.94.B9.E5.AE.9A.E6.8F.90.E8.B5.B7">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA_talk:Key:place#2021_.E6.94.B9.E5.AE.9A.E6.8F.90.E8.B5.B7</a></div><div><br></div><div>過去の議論は、ページをわけていったんアーカイブかな、と思っています。</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">2021年8月20日(金) 23:33 gyotoku810 <<a href="mailto:gyotoku810@gmail.com">gyotoku810@gmail.com</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"> > あと、議論をする上で、Aや1などの変数や、<br>
 > 決まった（ほぼ決まりそうな）ことが多くなってきましたので、<br>
 > いったんOSM wikiに情報をまとめたほうがよいかもです。<br>
 > 僕の方でやってもよいかしら？<br>
<br>
大枠だけでも作っていただけると助かります。よろしくお願いします。<br>
<br>
gyotoku810<br>
<br>
On 2021/08/16 16:37, Satoshi IIDA wrote:<br>
> <br>
> いいだです。<br>
> <br>
>  > 「どちらかをベースとする」という考え方ではなく、2種類の表記からどのよ <br>
> うに地名を採っていくか<br>
>  > 特殊な住所の地域について調べるのは良いですが、例外的な地域に全体を合 <br>
> わせるのは無謀です。<br>
> <br>
> gyotoku810さんの考え方に賛成です。<br>
> どちらかをベースにしつつ、もう片方で使われる表記が入ってきても、<br>
> それをなんとか入力できる（例: hamletに入れるとか）ような構造になっている <br>
> ことが重要で、<br>
> 準拠法をガッチリと定めることは、軸足を決めるために重要でありつつ、<br>
> 軸足一本だけで成り立つものではないのじゃないかと思います。<br>
> <br>
> でもって。<br>
> <br>
> --------<br>
> (A)公的に認められているが法務局の登記でしか使われない名称<br>
> (B)住所表記に使われる名称<br>
> (C)登記や住所表記に使われているわけではないが、地元の人は使っている通称地名<br>
> (D)正式な住所表記には使われないが、登記に使われていて住所でもしばしば使 <br>
> われる名称<br>
> --------<br>
> <br>
> 問: 「Q1. (A)の小字をquarter/neighbourhoodに含めるか？」<br>
> 僕は、入れるとしても、hamletじゃないかなぁ、と思っています。<br>
> 現地人ですら表記されて困るような記述が、<br>
> 郵便住所と紐付いてくるのは混乱するのじゃないかしら、というのが理由です。<br>
> <br>
> 通称地名との混同が問題ではないか、という場合、<br>
> ノードなどオブジェクトは2つに分けて、<br>
> <br>
> * 法務局の小字地名<br>
> official_name = hoge小字<br>
> name=なし（地元で地名が使われていないのでnameは無し）<br>
> place=hamlt<br>
> <br>
> * 通称地名<br>
> name=通称地名（地元で使われているからname）<br>
> place=hamlt<br>
> <br>
> みたいに対応することができるのじゃないかと考えています。<br>
> <br>
> <br>
> あと、議論をする上で、Aや1などの変数や、<br>
> 決まった（ほぼ決まりそうな）ことが多くなってきましたので、<br>
> いったんOSM wikiに情報をまとめたほうがよいかもです。<br>
> 僕の方でやってもよいかしら？<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> -- <br>
> Satoshi IIDA<br>
> mail: <a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a> <mailto:<a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a>><br>
> twitter: @nyampire<br>
> <br>
> _______________________________________________<br>
> Talk-ja mailing list<br>
> <a href="mailto:Talk-ja@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-ja@openstreetmap.org</a><br>
> <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja</a><br>
> <br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-ja mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ja@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-ja@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature">Satoshi IIDA<br>mail: <a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a><br>twitter: @nyampire</div>