<div dir="ltr">Dear Max, Andrew, Changwoo and others,<div><br></div><div><br></div><div>Thanks for the note. </div><div><br><div class="gmail_extra">Max's suggested a good point. But, I evaluate that changing language setting can't be a catalyst of bringing the Korean speaking members. </div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">As a local resident Korean, I suspect there two major reasons why Korean speaking members can't join Talk-ko list.</div><div class="gmail_extra">First, there is no self-rewarding motivation to actively work for OpenStreetMap itself. Since there are premium level of freely available maps like Naver and Daum-Kakao, spending anyone's time and efforts only to make a second or third level map don't move people to activate their passion. This is the main reason many Koreans are indifferent to OSM.</div><div class="gmail_extra">Second, even among the selected Korean speaking members of OSM, they feel language barrier to join the actual conversations. (The mailman interface is just a peanut.)</div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">In summary, though the mailman interface in Korean can't dramatically change the situation of few Korean speaking members, it may help to provide friendly environment for those who come to familiarize Talk-ko. </div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">Respecting all your efforts,</div><div class="gmail_extra"> <br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><br><div><font face="arial, helvetica, sans-serif">Kyu-sung Choi, EZMapping (M. +82-10-5414-4374)</font></div><div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">(주)이지매핑 대표 최규성 드림 (M. 010-5414-4374)</span><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">2017-02-28 21:00 GMT+09:00 <span dir="ltr"><<a href="mailto:talk-ko-request@openstreetmap.org" target="_blank">talk-ko-request@openstreetmap.org</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Send Talk-ko mailing list submissions to<br>
<a href="mailto:talk-ko@openstreetmap.org">talk-ko@openstreetmap.org</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/talk-ko</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
<a href="mailto:talk-ko-request@openstreetmap.org">talk-ko-request@openstreetmap.<wbr>org</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
<a href="mailto:talk-ko-owner@openstreetmap.org">talk-ko-owner@openstreetmap.<wbr>org</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of Talk-ko digest..."<br>
<br>Today's Topics:<br>
<br>
1. Mailinglist in Korean? (Max)<br>
2. Re: Mailinglist in Korean? (Andrew Errington)<br>
3. Re: Mailinglist in Korean? (Changwoo Ryu)<br>
4. Re: Mailinglist in Korean? (Max)<br>
<br><br>---------- 전달된 메시지 ----------<br>From: Max <<a href="mailto:abonnements@revolwear.com">abonnements@revolwear.com</a>><br>To: "<a href="mailto:Talk-ko@openstreetmap.org">Talk-ko@openstreetmap.org</a>" <<a href="mailto:talk-ko@openstreetmap.org">talk-ko@openstreetmap.org</a>><br>Cc: <br>Date: Tue, 28 Feb 2017 11:02:26 +0100<br>Subject: [Talk-ko] Mailinglist in Korean?<br><br>
Looking through<br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.or<wbr>g/pipermail/</a><br>
I noticed that most of them have the interface in their respective language. talk-ko is in English though.<br>
(Not talking about the languag of the actual conversations, just the mailman interface)<br>
<br>
Could this be a reason for the few korean speaking members?<br>
Should this be changed? (I'd say yes)<br>
Any opinions, thoughts about it?<br>
<br><br>---------- 전달된 메시지 ----------<br>From: Andrew Errington <<a href="mailto:erringtona@gmail.com">erringtona@gmail.com</a>><br>To: OpenStreetMap Korea <<a href="mailto:talk-ko@openstreetmap.org">talk-ko@openstreetmap.org</a>><br>Cc: <br>Date: Tue, 28 Feb 2017 19:06:39 +0900<br>Subject: Re: [Talk-ko] Mailinglist in Korean?<br><div dir="auto"><div>I agree with this suggestion. If it's easy to do and there are no objections I'll do it (I am the list administrator). I'll wait a couple of days for a few more replies. Tomorrow is a holiday in Korea.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Andrew<br><div class="gmail_extra" dir="auto"><br><div class="gmail_quote">On Feb 28, 2017 7:03 PM, "Max" <<a href="mailto:abonnements@revolwear.com" target="_blank">abonnements@revolwear.com</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail-m_5031480831367169795quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><br>
Looking through<br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.or<wbr>g/pipermail/</a><br>
I noticed that most of them have the interface in their respective language. talk-ko is in English though.<br>
(Not talking about the languag of the actual conversations, just the mailman interface)<br>
<br>
Could this be a reason for the few korean speaking members?<br>
Should this be changed? (I'd say yes)<br>
Any opinions, thoughts about it?<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-ko mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ko@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-ko@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.or<wbr>g/listinfo/talk-ko</a><br>
</blockquote></div><br></div></div></div>
<br><br>---------- 전달된 메시지 ----------<br>From: Changwoo Ryu <<a href="mailto:cwryu@debian.org">cwryu@debian.org</a>><br>To: OpenStreetMap Korea <<a href="mailto:talk-ko@openstreetmap.org">talk-ko@openstreetmap.org</a>><br>Cc: <br>Date: Tue, 28 Feb 2017 20:26:55 +0900<br>Subject: Re: [Talk-ko] Mailinglist in Korean?<br>Actually "ko" is the ISO639 code for Korean language. ("kr" ISO3166<br>
code for ROK.)<br>
<br>
<br>
2017-02-28 19:02 GMT+09:00 Max <<a href="mailto:abonnements@revolwear.com">abonnements@revolwear.com</a>>:<br>
><br>
> Looking through<br>
> <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/pipermail/</a><br>
> I noticed that most of them have the interface in their respective language.<br>
> talk-ko is in English though.<br>
> (Not talking about the languag of the actual conversations, just the mailman<br>
> interface)<br>
><br>
> Could this be a reason for the few korean speaking members?<br>
> Should this be changed? (I'd say yes)<br>
> Any opinions, thoughts about it?<br>
><br>
> ______________________________<wbr>_________________<br>
> Talk-ko mailing list<br>
> <a href="mailto:Talk-ko@openstreetmap.org">Talk-ko@openstreetmap.org</a><br>
> <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/talk-ko</a><br>
<br>
<br>
<br><br>---------- 전달된 메시지 ----------<br>From: Max <<a href="mailto:abonnements@revolwear.com">abonnements@revolwear.com</a>><br>To: OpenStreetMap Korea <<a href="mailto:talk-ko@openstreetmap.org">talk-ko@openstreetmap.org</a>><br>Cc: <br>Date: Tue, 28 Feb 2017 12:57:26 +0100<br>Subject: Re: [Talk-ko] Mailinglist in Korean?<br>Since there is no separate email list for the DPRK, that might be correct to use ko or am I missing something?<br>
<br>
<br>
On 2017년 02월 28일 12:26, Changwoo Ryu wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
Actually "ko" is the ISO639 code for Korean language. ("kr" ISO3166<br>
code for ROK.)<br>
<br>
<br>
2017-02-28 19:02 GMT+09:00 Max <<a href="mailto:abonnements@revolwear.com" target="_blank">abonnements@revolwear.com</a>>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<br>
Looking through<br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.or<wbr>g/pipermail/</a><br>
I noticed that most of them have the interface in their respective language.<br>
talk-ko is in English though.<br>
(Not talking about the languag of the actual conversations, just the mailman<br>
interface)<br>
<br>
Could this be a reason for the few korean speaking members?<br>
Should this be changed? (I'd say yes)<br>
Any opinions, thoughts about it?<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-ko mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ko@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-ko@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.or<wbr>g/listinfo/talk-ko</a><br>
</blockquote>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-ko mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ko@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-ko@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.or<wbr>g/listinfo/talk-ko</a><br>
<br>
</blockquote>
<br>
<br>
<br>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-ko mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ko@openstreetmap.org">Talk-ko@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/talk-ko</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div></div>