<html><body style="font-family: Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif; margin: 0; padding: 0; height: 100%; width: 100%;"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color:rgb(76,175,80);" width="100%" role="presentation"><tbody><tr height="64px"><td style="padding-left: 24px"><img alt="Google Forms" height="26px" style="display: inline-block; margin: 0; vertical-align: middle;" width="143px" src="https://www.gstatic.com/docs/forms/google_forms_logo_lockup_white_2x.png"></td></tr></tbody></table><div style="padding: 24px; background-color:rgb(210,235,211)"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 672px; min-width: 154px;" width="100%" role="presentation"><tbody><tr><td style="font-size: 13px; line-height: 18px; color: #424242; font-weight: 700">Having trouble viewing or submitting this form?</td></tr><tr height="8px"><td></td></tr><tr><td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfv-olS5tOKIKy1Qs0AnOSzAumuIFNdBaLMtFF2F9rh460o_g/viewform?vc=0&c=0&w=1&usp=mail_form_link" style="border-radius: 3px; box-sizing: border-box; display: inline-block; font-size: 13px; font-weight: 700; height: 40px; line-height: 40px; padding: 0 24px; text-align: center; text-decoration: none; text-transform: uppercase; vertical-align: middle; color: #fff; background-color: rgb(76,175,80);" target="_blank" rel="noopener">Fill out in Google Forms</a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr height="24px"><td></td></tr></tbody></table><div align="center" style="background-color: #fff; border-bottom: 1px solid #e0e0e0; margin: 0 auto; max-width: 624px; min-width: 154px; padding: 0 24px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #fff;" width="100%" role="presentation"><tbody><tr height="24px"><td></td></tr><tr><td><div style="font-size: 13px; line-height: 18px; color: #424242; font-weight: 700">I've invited you to fill out a form:</div></td></tr><tr height="20px"><td></tr><tr style="font-size: 20px; line-height: 24px;"><td dir="auto"><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfv-olS5tOKIKy1Qs0AnOSzAumuIFNdBaLMtFF2F9rh460o_g/viewform?vc=0&c=0&w=1&usp=mail_form_link" style="color: rgb(76,175,80); text-decoration: none; vertical-align: middle; font-weight: 500">What do you think of putting '-역' in the Korean name of railway stations?</a><div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction"><meta itemprop="url" content="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfv-olS5tOKIKy1Qs0AnOSzAumuIFNdBaLMtFF2F9rh460o_g/viewform?vc=0&c=0&w=1&usp=mail_goto_form"><meta itemprop="name" content="Fill out form"></div></td></tr><tr height="24px"></tr><tr><td><div class="ss-form" style=""><form action="https://docs.google.com/forms/u/0/d/e/1FAIpQLSfv-olS5tOKIKy1Qs0AnOSzAumuIFNdBaLMtFF2F9rh460o_g/formResponse" method="POST" id="ss-form" target="_self" style=""><ol role="list" class="ss-question-list" style="padding-left: 0;list-style-type:none;">

<div class="errorbox-good" role="listitem" style="">
<div dir="auto" class="ss-item  ss-section-header" style="margin:12px 0;"><div class="ss-form-entry" style="margin-bottom:1.5em;vertical-align:middle;margin-left:0;margin-top:0;max-width:100%;">
<h2 class="ss-section-title" style="background-color:#eee;padding:0.4em;margin:2em -0.4em 0;">한국어 철도 역 이름에 '역'을 붙이는 것에 대해 어떻게 생각하십니까?</h2>
<div class="ss-section-description ss-no-ignore-whitespace" style="margin-top:0.5em;white-space:pre-wrap;word-wrap:break-word;">본 설문조사는 한국 지역 OSM 편집자들을 대상으로 비공식적으로 진행되며, 한국 지역을 편집하는 OSM 유저들의 의견을 통해 이 주제에 대해 논의하고자 실시되었습니다.

2018년 초반까지 대한민국 내의 철도 역 지물의 한국어 이름에는 '역'이 붙어있었습니다. (예: 광화문역) 그러나 국제적으로 '역'을 역 이름에 붙이지 않는 관습에 따라, 최근 몇 달 동안 몇몇 OSM 유저 사이에서 철도 역에 '역'을 제거하는 작업이 이루어졌습니다. 하지만 한국 OSM 커뮤니티에서 논의가 되지 않은 채로 작업이 진행되어 일부 유저들 간에 논란이 있었습니다. 왜냐하면 많은 한국인들이 철도역에 '역'을 붙여 부르는 것에 익숙하며, 한국에서 서비스되고 있는 상용 웹 지도(네이버, 다음, 구글)에서는 철도 역을 표기할때 '역'을 표기하고 있기 때문입니다.

오픈스트리트맵에서 이름을 짓는 관습에 대해 자세히 알고 싶다면 OSM 위키의 이 문서를 참고해주시기 바랍니다. (<a href="https://www.google.com/url?q=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Naming_conventions&sa=D&ust=1541386009946000&usg=AFQjCNGlQlhV3GVqhyapuZ9n1F5nWttUJw" style="">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Naming_conventions</a>)</div>
</div></div></div> <div class="errorbox-good" role="listitem" style="">
<div dir="auto" class="ss-item  ss-section-header" style="margin:12px 0;"><div class="ss-form-entry" style="margin-bottom:1.5em;vertical-align:middle;margin-left:0;margin-top:0;max-width:100%;">
<h2 class="ss-section-title" style="background-color:#eee;padding:0.4em;margin:2em -0.4em 0;">What do you think of putting '-역' in the Korean name of railway stations?</h2>
<div class="ss-section-description ss-no-ignore-whitespace" style="margin-top:0.5em;white-space:pre-wrap;word-wrap:break-word;">This is an unofficial survey for Korean OSM editors and was conducted to discuss this topic through the comments of OSM users editing the South Korean region.

Before early 2018, '-역' was postfixed to the Korean name of railway station buildings in Korea. (e.g., 광화문역) However, according to global convention of naming, work has been done to remove the '-역' from the Korean name of railway stations in South Korea by several OSM users in recent months.

However, there are some controversies among some users as the work has not been discussed by the Korean OSM community. Many Koreans spell name of railway station with a "-역" and commercial web maps (Naver, Daum, Google) that are being serviced in Korea use the word "-역" to denote a railway station.

If you want to learn about the conventions of naming for OpenStreetMap, Please refer to this article on the OSM Wiki: <a href="https://www.google.com/url?q=https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Naming_conventions&sa=D&ust=1541386009946000&usg=AFQjCNHy_MRMnu6RJbxVFGbiq4oLEITJjg" style="">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Naming_conventions</a></div>
</div></div></div> <div class="ss-form-question errorbox-good" role="listitem" style="">
<div dir="auto" class="ss-item ss-item-required ss-radio" style="margin:12px 0;"><div class="ss-form-entry" style="margin-bottom:1.5em;vertical-align:middle;margin-left:0;margin-top:0;max-width:100%;">
<label class="ss-q-item-label" for="entry_1540524856" style=""><div class="ss-q-title" style="display:block;font-weight:bold;margin-top:.83em;margin-bottom:.83em;">한국어 철도 역 이름에 '역'을 붙이는 것에 대해 어떻게 생각하십니까? | What do you think of putting '역' in the Korean name of railway stations?
<label for="itemView.getDomIdToLabel()" aria-label="(Required field)" style=""></label>
<span class="ss-required-asterisk" aria-hidden="true" style="color:#c43b1d;">*</span></div>
<div class="ss-q-help ss-secondary-text" dir="auto" style="display:block;margin:.1em 0 .25em 0;color:#666;"></div></label>


<ul class="ss-choices" role="radiogroup" aria-label="한국어 철도 역 이름에 '역'을 붙이는 것에 대해 어떻게 생각하십니까? | What do you think of putting '역' in the Korean name of railway stations?  " style="list-style:none;padding:0;margin:.5em 0 0;"><li class="ss-choice-item" style="margin:0;line-height:1.3em;padding-bottom:.5em;">
<label><span class="ss-choice-item-control goog-inline-block" style="position:relative;display:inline-block;"><input type="radio" name="entry.1454254674" value="역 이름에 역을 붙이는 것이 좋다. | It's better to put '-역' in the Korean name of railway stations (e.g., 광화문역)" id="group_1454254674_1" role="radio" class="ss-q-radio" aria-label="역 이름에 역을 붙이는 것이 좋다. | It's better to put '-역' in the Korean name of railway stations (e.g., 광화문역)" aria-required="true" style=""></span>
<span class="ss-choice-label" style="">역 이름에 역을 붙이는 것이 좋다. | It's better to put '-역' in the Korean name of railway stations (e.g., 광화문역)</span>
</label></li> <li class="ss-choice-item" style="margin:0;line-height:1.3em;padding-bottom:.5em;">
<label><span class="ss-choice-item-control goog-inline-block" style="position:relative;display:inline-block;"><input type="radio" name="entry.1454254674" value="역 이름에 역을 붙이지 않는 것이 좋다. | It's better to not put '-역' in the Korean name of railway stations (e.g., 광화문)" id="group_1454254674_2" role="radio" class="ss-q-radio" aria-label="역 이름에 역을 붙이지 않는 것이 좋다. | It's better to not put '-역' in the Korean name of railway stations (e.g., 광화문)" aria-required="true" style=""></span>
<span class="ss-choice-label" style="">역 이름에 역을 붙이지 않는 것이 좋다. | It's better to not put '-역' in the Korean name of railway stations (e.g., 광화문)</span>
</label></li></ul>

</div></div></div> <div class="ss-form-question errorbox-good" role="listitem" style="">
<div dir="auto" class="ss-item  ss-paragraph-text" style="margin:12px 0;"><div class="ss-form-entry" style="margin-bottom:1.5em;vertical-align:middle;margin-left:0;margin-top:0;max-width:100%;">
<label class="ss-q-item-label" for="entry_1974534793" style=""><div class="ss-q-title" style="display:block;font-weight:bold;margin-top:.83em;margin-bottom:.83em;">위와 같이 답변하신 이유는 무엇입니까? | Please explain why
</div>
<div class="ss-q-help ss-secondary-text" dir="auto" style="display:block;margin:.1em 0 .25em 0;color:#666;"></div></label>

<textarea name="entry.1974534793" rows="8" cols="0" class="ss-q-long" id="entry_1974534793" dir="auto" aria-label="위와 같이 답변하신 이유는 무엇입니까? | Please explain why  " style="resize:vertical;width:70%;"></textarea>


</div></div></div>
<input type="hidden" name="draftResponse" value="[null,null,"4495292841821530531"]
" style="">
<input type="hidden" name="pageHistory" value="0" style="">

<input type="hidden" name="usp" value="mail_form_submit" style="">

<input type="hidden" name="fbzx" value="4495292841821530531" style="">
<div class="ss-send-email-receipt" style="margin-bottom: 4px;" dir="ltr"><label for="emailReceipt" style="display:inline;"></label></div>
<div class="ss-item ss-navigate" style="margin:12px 0;"><table id="navigation-table" style=""><tbody><tr><td class="ss-form-entry goog-inline-block" id="navigation-buttons" dir="ltr" style="margin-bottom:1.5em;vertical-align:middle;margin-left:0;margin-top:0;max-width:100%;position:relative;display:inline-block;">
<input type="submit" name="submit" value="Submit" id="ss-submit" class="jfk-button jfk-button-action " style="">
<div class="ss-password-warning ss-secondary-text" style="color:#666;">Never submit passwords through Google Forms.</div></td>
</tr></tbody></table></div></ol></form></div>
<div class="ss-footer" style=""><div class="ss-attribution" style=""></div>
<div class="ss-legal" style=""><div class="disclaimer-separator" style=""></div>
<div class="disclaimer" dir="ltr" style=""><div class="powered-by-logo" style="margin-top:2em;"><span class="powered-by-text" style="">Powered by</span>
<a href="https://www.google.com/forms/about/?utm_source=product&utm_medium=forms_logo&utm_campaign=forms" style=""><div class="ss-logo-container" style=""><img src="https://ssl.gstatic.com/docs/forms/forms_logo_2_small_dark_2x.png" height="21px" width="108px" alt="Google Forms" style=""></div></a></div>
<div class="ss-terms" style="color:#777;font-size:11px;margin-top:1.5em;"><span class="disclaimer-msg" style="">This content is neither created nor endorsed by Google.</span>
<br>
<a href="https://docs.google.com/forms/u/0/d/e/1FAIpQLSfv-olS5tOKIKy1Qs0AnOSzAumuIFNdBaLMtFF2F9rh460o_g/reportabuse?source=https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfv-olS5tOKIKy1Qs0AnOSzAumuIFNdBaLMtFF2F9rh460o_g/viewform?sid%3D1d90cfa858fd6937%26vc%3D0%26c%3D0%26w%3D1%26token%3DiD254WYBAAA.OYE-QZMxXyWqaHydLTXe8w.lniHBbiN1Ne_h1SUkHVPnA" style="">Report Abuse</a>
-
<a href="http://www.google.com/accounts/TOS" style="">Terms of Service</a>
-
<a href="http://www.google.com/google-d-s/terms.html" style="">Additional Terms</a></div></div></div></div>
</td></tr><tr height="24px"></tr></tbody></table></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width: 672px; min-width: 154px;" width="100%" role="presentation"><tbody><tr height="24px"><td></td></tr><tr><td><a href="https://docs.google.com/forms?usp=mail_form_link" style="color: #424242; font-size: 13px;">Create your own Google Form</a></td></tr></tbody></table></div></body></html>