
<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto">OSM 재단의 정책 <a href="https://wiki.osmfoundation.org/w/images/d/d8/DisputedTerritoriesInformation.pdf">https://wiki.osmfoundation.org/w/images/d/d8/DisputedTerritoriesInformation.pdf</a> 을 덧붙입니다.<div><br><div id="AppleMailSignature" dir="ltr"><div>--</div><div>Yongmin (용민)</div>Sent from my iPhone<div><a href="https://reviwiki.info/">https://reviwiki.info/</a></div><div>Text licensed under CC BY ND 2.0 KR<br><div>Please note that this address is list-only address and any non-mailing list mails will be treated as spam.</div><div>Please use <a href="https://encrypt.to/0x947f156f16250de39788c3c35b625da5beff197a" style="font-size: 13pt;">https://encrypt.to/0x947f156f16250de39788c3c35b625da5beff197a</a></div></div></div><div dir="ltr"><br>2019. 9. 1. 22:14, Garam Gim <<a href="mailto:rowain8@gmail.com">rowain8@gmail.com</a>> 작성:<br><br></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>안녕하세요.</div><div><br></div><div>포럼에 글을 올리려다 여기로 글을 남깁니다.</div><div><br></div><div><a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/73755728">https://www.openstreetmap.org/changeset/73755728</a></div><div><a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/73754200">https://www.openstreetmap.org/changeset/73754200</a></div><div><br></div><div>최근 위와 같은 흥미로운 기여를 보고 OSM에서의 중립적 시각이 무엇인가에 대해 생각을 해봤는데요.</div><div><br></div><div>우선, OSM은 위키백과와 같이 중립적 시각이라는 정책을 가지고 있지 않은 것으로 알고 있지만, 근래에 OSM 포럼에서 크림반도 건을 포함하여 국가간 분쟁 지역(!)에 대한 논의가 있었던 것으로 알고 있는데요.</div><div><br></div><div>이와 관련하여 중립적이라는 이름 하에 위의 링크들과 같이 한국권 관련 지형지물에서 POV 편집이 강행되는 경우(가령, <a href="https://www.openstreetmap.org/changeset/73755728">https://www.openstreetmap.org/changeset/73755728</a> 편집과 같이 타언어 명칭을 변경하는 것 포함) 어떻게 해야 하는가 대한 메뉴얼이 필요하다고 생각합니다.</div><div><br></div><div>다만, 이는 독도가 대한민국이 실효점유하고 있기 때문에 대한민국령이다라고 주장해야 한다는 것이 아니라, 해당 지형지물들의 대표명칭을 어떻게 선정할 것인가에 대한 것인데요.</div><div><br></div><div>과거 중국-필리핀, 중국-일본 분쟁지역의 지명들의 상황을 본 적이 있는데 당시 ‘(언어1)/(언어2)’ 형식으로 적혀 있었습니다. 이 경우에는 실질적으로 한 국가의 실효지배가 이루어지지 않은 관계로 그러한 표기가 이루어지는 것으로 여겨지나 정확히 관련하여 과거 논의가 있었는지는 확인하지 못하였습니다.<br></div><div><br></div><div>세계적으로도 여러 분쟁지역이 있고 그에 대한 표제어 표기 방식에 대한 방법이 다양하지 않을까 싶은데 이를 참고하여 논의해보았으면 합니다.</div><div><br></div><div>감사합니다.<br></div></div>

</div></blockquote><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><span>_______________________________________________</span><br><span>Talk-ko mailing list</span><br><span><a href="mailto:Talk-ko@openstreetmap.org">Talk-ko@openstreetmap.org</a></span><br><span><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko</a></span><br></div></blockquote></div></body></html>