<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>Sveiki,</p>
<p>sutariau su vienu visuomeniškai nusiteikusiu teisininku dėl
pagalbos šitame reikale. Beje, jis gan gerai susipažinęs su
situacija RC. Gal reiktų gyvai aptarti?<br>
</p>
<p>Edvardas<br>
</p>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">2018.01.05 10:06, Ramas rašė:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAKvcUC1wbUmL_22J+1rSpa3pa=rv-+xF1OCL+jQn5hCmcfVquA@mail.gmail.com">
<div dir="ltr">Reiškia nutarta, rašysim oficialų raštą. Kas
pažįstat gerą teisininką? :)</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">2018-01-05 8:50 GMT+02:00 Eduardas
Kriščiūnas <span dir="ltr"><<a
href="mailto:edas@katalogai.net" target="_blank"
moz-do-not-send="true">edas@katalogai.net</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="m_3608325388643842776moz-cite-prefix">Labai
vertingi Aido pastebėjimai. Manau, kad asociacijai
reikia kreiptis į RC, o gavus neigiamą atsakymą jį
apskųsti teismui dėl įstatymo pažeidimo. Ar asociacijos
formalumai sutvarkyti? Jei ne – galima kreiptis ir bet
kuriam fiziniam asmeniui, nes taip yra dar paprasčiau.<br>
Prisidėčiau 50€ skundą surašiusio teisininko paslaugų
apmokėjimui.
<div>
<div class="h5"><br>
<br>
2018.01.05 01:03, Aidas Kasparas rašė:<br>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div class="h5">
<blockquote type="cite">
<div class="m_3608325388643842776moz-cite-prefix">Ok,
keletas žalių idėjų, jei kas tokį raštą ruoš:<br>
<br>
Adresų registro teikiami duomenys neretai
naudojami kitų teisinių dokumentų sudarymui ir
pagrindimui. Tam reikalingos garantijos, kad
duomenys tikslūs, nepasenę ir t.t. Mums tokios RC
garantijos nereikalingos -- mes info naudotumėm
tik informacinio pobūdžio paslaugoms, t.y.
nepretenduojame tapti alternatyviu registru. Gal
šitai pašalintų kai kurias RC baimes.<br>
<br>
LIETUVOS RESPUBLIKOS ADRESŲ REGISTRO NUOSTATAI ( <a
class="m_3608325388643842776moz-txt-link-freetext"
href="https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.839B704AEA5E/RJsvDfjVgM"
target="_blank" moz-do-not-send="true">https://www.e-tar.lt/portal/<wbr>lt/legalAct/TAR.839B704AEA5E/<wbr>RJsvDfjVgM</a>
) skelbia:<br>
49. Registro duomenys ir dokumentai yra vieši.<br>
<br>
todėl klausimas, kaip standartinės sutarties
reikalavimai neįtraukti gautų duomenų į duomenų
bazes, neperduoti kitiems asmenims yra pagrįsti.<br>
<br>
Ten pat, 15 punktas išsamiai išvardina, kokius
duomenis jie kaupia. Manau, kad vos ne visi šie
duomenys būtų įdomūs sukelti į OSM.<br>
<br>
<span id="m_3608325388643842776mainForm:laTitle">Lietuvos
Respublikos valstybės informacinių išteklių
valdymo įstatymas ( <a
class="m_3608325388643842776moz-txt-link-freetext"
href="https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.85C510BA700A/KoOaZGwsBg"
target="_blank" moz-do-not-send="true">https://www.e-tar.lt/portal/<wbr>lt/legalAct/TAR.85C510BA700A/<wbr>KoOaZGwsBg</a>
) skelbia:<br>
<br>
10 straipsnis. Principai<br>
Institucijos, kurdamos ir tvarkydamos valstybės
informacinius išteklius, savo veikloje
vadovaujasi šiais pagrindiniais principais:<br>
8) valstybės informacinių išteklių atvirumo,
kuris reiškia, kad kuriant informacinius
išteklius diegiamos informacinių technologijų
priemonės, kurios sudaro palankias sąlygas
fiziniams ir juridiniams asmenims pakartotinai
naudoti informaciniuose ištekliuose apdorojamą
informaciją, neatsižvelgiant į fizinių ir
juridinių asmenų teisėtos veiklos tikslus ir
teisinę formą;<br>
</span><br>
11 straipsnis. Institucijos teisės ir pareigos
kuriant ir tvarkant valstybės informacinius
išteklius<br>
2. Institucija, kurdama ir tvarkydama valstybės
informacinius išteklius, privalo:<br>
11) diegti tik tas technines, programines,
teisines ir organizacines priemones, kurios
nenustato išimtinių duomenų teikimo sąlygų ar
nepagrįstų apribojimų, siaurinančių duomenų
panaudojimo galimybes;<br>
<br>
27 straipsnis. Registro duomenų, registro
informacijos, registrui pateiktų dokumentų ir
(arba) jų kopijų teikimas ir perdavimas<br>
5. Registro duomenys ir registro informacija,
išskyrus asmens duomenis, kurie teikiami Asmens
duomenų teisinės apsaugos įstatymo nustatytomis
sąlygomis, asmenims, <b>naudojantiems registro
duomenis ir registro informaciją informacinėms
paslaugoms tretiesiems asmenims teikti</b>,
teikiami registro duomenų bazės ir (arba) registro
išrašu. Šis išrašas turi atitikti šio straipsnio 8
dalyje nurodytą sutartį. Šioje sutartyje turi būti
aptartas registro duomenų bazės ir (arba) registro
išrašo formatas, turinys ir atsiskaitymo tvarka.<br>
<br>
Čia formuluotė, kam OSM būtų reikalingi duomenys.<br>
<br>
<br>
<br>
On 2018-01-04 15:27, Mantas wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">Gavau tokį atsakymą:<br>
<br>
----8<----<br>
<p class="m_3608325388643842776gmail-MsoNormal">Jūs
kreipkitės oficialiai, parengę raštą, kuriame
nurodysite, kokią sutartį norite sudaryti,
koks bus duomenų naudojimo tikslas ir
juridinis pagrindas. Vadovo pasirašytą raštą
siųskite el. paštu <a
href="mailto:info@registrucentras.lt"
target="_blank" moz-do-not-send="true">info<span
lang="EN-US">@registrucentras.lt</span></a>
<span lang="EN-US">. Ra</span>štinėje
užregistruos dokumentą ir su jumis
specialistai susisieks. </p>
<p class="m_3608325388643842776gmail-MsoNormal">---->8----<br>
</p>
<p class="m_3608325388643842776gmail-MsoNormal">Daugiau
niekuo negaliu padėti, kadangi reikia, kad
asociacijos Atviras žemėlapis direktorius ar
koks nors paskirtas žmogus parengtų raštą,
pasirašytų ir išsiųstų RC.</p>
<p class="m_3608325388643842776gmail-MsoNormal">Kol
kas rezultatas toks, kad niekas neatmetė
tokios galimybės, kaip suprantu gavus oficailų
raštą, bus skirti pajėgumai išsiaiškinti ar
vis dėl to yra teisinis pagrindas nesuteikti
duomenis ar vis dėl to jo nėra ir sutartis
prieštarauja esamiems įstatymams.</p>
<p class="m_3608325388643842776gmail-MsoNormal">Bet
kokiu atveju, gavus oficialų išaiškinimą, bus
bent jau aišku kokie konkrečiai įstatymai
trukdo.<br>
</p>
<p class="m_3608325388643842776gmail-MsoNormal"><br>
</p>
<p class="m_3608325388643842776gmail-MsoNormal"><br>
</p>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">2018 m. sausio 4 d.
12:31, Mantas <span dir="ltr"><<a
href="mailto:sirexas@gmail.com"
target="_blank" moz-do-not-send="true">sirexas@gmail.com</a>></span>
rašė:<br>
<blockquote class="gmail_quote"
style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px
#ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr">Gavau atsakymą su pasiūlymu
kreiptis į nurodytus RC specialistus. Taip
ir padariau, laukiu atsakymo iš jų.<br>
</div>
<div class="m_3608325388643842776HOEnZb">
<div class="m_3608325388643842776h5">
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">2018 m.
sausio 2 d. 22:43, Mantas <span
dir="ltr"><<a
href="mailto:sirexas@gmail.com"
target="_blank"
moz-do-not-send="true">sirexas@gmail.com</a>></span>
rašė:<br>
<blockquote class="gmail_quote"
style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc
solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div>Nors dauguma gan skeptiškai
nusiteikę net pasidomėti ar RC
iš vis sutiktų pasirašyti
sutartį, vis dėl to
nusprendžiau neformaliai
parašyti RC laišką, laiško
turinys:<br>
<br>
-------8<------<br>
<br>
Sveiki,<br>
<br>
asociacija Atviras žemėlaps
[1] svarsto galimybę įsigyti
Lietuvos adresų duomenis.<br>
<br>
Klausimas ar sutiktumėte
pasirašyti adresų registro
duomenų teikimo sutartį, jei
duomenų naudojimo tikslas būtų
adresų duomenų importuotas į
atvirą OpenStreetMap žemėlapių
duomenų bazę?<br>
<br>
Duomenų gavėjas asociacija
Atviras žemėlapis laikantis
sutarties reikalavimų duomenų
nekauptų, nekeistų ir
nedalintų trečioms šalims,
tiesiog atliktų duomenų
importą į OpenStreetMap
duomenų bazę nurodant Registrų
centrą kaip duomenų šaltinį.
Tačiau importuoti duomenys per
OpenStreetMap duomenų bazę
būtų viešai prieinami pagal
ODbL licenciją [2].<br>
<br>
Jei nesutiktumėte pasirašyti
tokios sutarties, prašau
nurodyti teisinį pagrindą,
kuriuo remiantis sutarties
pasirašyti negalėtumėte.<br>
<br>
[1] <a
href="https://blog.openmap.lt/2017/01/17/asociacija-atvirasis-zemelapis/"
target="_blank"
moz-do-not-send="true">https://blog.openmap.lt/2017/0<wbr>1/17/asociacija-atvirasis-zeme<wbr>lapis/</a><br>
[2] <a
href="https://www.openstreetmap.org/copyright"
target="_blank"
moz-do-not-send="true">https://www.openstreetmap.org/<wbr>copyright</a><br>
<br>
------->8------<br>
<br>
</div>
Informuosiu kai/jei gausiu
atsakymą.<br>
<div>
<div><br>
<br>
</div>
</div>
</div>
<div class="gmail_extra">
<div>
<div
class="m_3608325388643842776m_-8126193530295290563h5"><br>
<div class="gmail_quote">2018
m. sausio 2 d. 20:35,
Aurimas Fišeras <span
dir="ltr"><<a
href="mailto:aurimas@members.fsf.org"
target="_blank"
moz-do-not-send="true">aurimas@members.fsf.org</a>></span>
rašė:<br>
<blockquote
class="gmail_quote"
style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px
#ccc
solid;padding-left:1ex"><span>2018-01-02
20:22, Ramas rašė:<br>
<blockquote
class="gmail_quote"
style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px
#ccc
solid;padding-left:1ex">
Aš taip pat įtariu,
kad RC teisininkai
yra pakankamai
kompetetingi, kad
suprastų, jog
"įkėlimas į ..." yra
tik techninis
veiksmas, o ne
realus panaudojimas.<br>
<br>
Kaip ten bėbūtų,
nesu prieš
pabandymą, jei
daugiau nei pusė
narių tam pritaria.<br>
</blockquote>
<br>
</span> Man panašu, kad
RC sutartis neleidžia nė
vieno iš trijų (Share,
Create, Adapt):<br>
<a
href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/summary/"
rel="noreferrer"
target="_blank"
moz-do-not-send="true">https://opendatacommons.org/li<wbr>censes/odbl/summary/</a><br>
<br>
Todėl RC duomenys pagal
duomenų panaudojimo
sutartį nėra suderinami
su ODbL 1.0 ir OSM.<br>
</blockquote>
</div>
<br>
<br clear="all">
<br>
</div>
</div>
<span>-- <br>
<div
class="m_3608325388643842776m_-8126193530295290563m_9093017123736877824gmail_signature"
data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr"><span
style="font-family:monospace,monospace">
Mantas aka sirex<br>
__o <wbr>
/\<br>
_ \<,_ -- <a
href="http://t.me/sirexo"
target="_blank"
moz-do-not-send="true">http://t.me/sirexo</a>
-- /\/ \<br>
___(_)/_(_)___________________<wbr>__________/_/ \<br>
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^<wbr>^^^^^^^^^^^^^^^^^^^<br>
</span></div>
</div>
</span></div>
</blockquote>
</div>
<br>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
<div
class="m_3608325388643842776m_-8126193530295290563gmail_signature"
data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr"><span
style="font-family:monospace,monospace">
Mantas aka sirex<br>
__o <wbr>
/\<br>
_ \<,_ -- <a
href="http://t.me/sirexo"
target="_blank"
moz-do-not-send="true">http://t.me/sirexo</a>
-- /\/ \<br>
___(_)/_(_)___________________<wbr>__________/_/
\<br>
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^<wbr>^^^^^^^^^^^^^^^^^^^<br>
</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
<div
class="m_3608325388643842776gmail_signature"
data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr"><span
style="font-family:monospace,monospace">
Mantas aka sirex<br>
__o <wbr>
/\<br>
_ \<,_ -- <a
href="http://t.me/sirexo"
target="_blank" moz-do-not-send="true">http://t.me/sirexo</a>
-- /\/ \<br>
___(_)/_(_)___________________<wbr>__________/_/
\<br>
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^<wbr>^^^^^^^^^^^^^^^^^^^<br>
</span></div>
</div>
</div>
<br>
<fieldset
class="m_3608325388643842776mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre>______________________________<wbr>_________________
Talk-lt mailing list
<a class="m_3608325388643842776moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Talk-lt@openstreetmap.org" target="_blank" moz-do-not-send="true">Talk-lt@openstreetmap.org</a>
<a class="m_3608325388643842776moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lt" target="_blank" moz-do-not-send="true">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/talk-lt</a>
</pre>
</blockquote>
<p><br>
</p>
<pre class="m_3608325388643842776moz-signature" cols="72">--
Aidas Kasparas
</pre>
<br>
<fieldset
class="m_3608325388643842776mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre>______________________________<wbr>_________________
Talk-lt mailing list
<a class="m_3608325388643842776moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Talk-lt@openstreetmap.org" target="_blank" moz-do-not-send="true">Talk-lt@openstreetmap.org</a>
<a class="m_3608325388643842776moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lt" target="_blank" moz-do-not-send="true">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/talk-lt</a>
</pre>
</blockquote>
<p><br>
</p>
</div>
</div>
</div>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-lt mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-lt@openstreetmap.org"
moz-do-not-send="true">Talk-lt@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lt"
rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/talk-lt</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Talk-lt mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Talk-lt@openstreetmap.org">Talk-lt@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lt">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lt</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>