<html><body bgcolor="#FFFFFF"><div><br></div><blockquote type="cite"><div><font size="-1"><font face="Verdana">
Piemēram, Vīķe-Freiberga, sekretāre-lietvede, vilciens
"Rīga-Zilupe". Tāpat arī ceļš ar nosaukumu "Ainaži-Matīši".<font class="Apple-style-span" face="Helvetica" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 17px;"><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br></span></font></span></font></font></font></div></blockquote><div><br></div>Dažādas lietas.<div><br><div>Viens jēdziens. Vīķe-Freiberga un sekretāre-lietvede ir ar defisi. Bez atstarpēm. (Daži korektori saka, ka labāk esot "sekretāre lietvede" bez defises).</div><div><br></div><div>Intervāls. Rīga -- Zilupe un Ainaži -- Matīši ir ar domu zīmi. Varam strīdēties, ar kuru. M-dash vai n-dash.</div><div><br></div><div>Gadaskaitļu intervālam parasti liek n-dash bez atstarpēm. 1941--1945.</div><div>Kā domuzīmi teikumā parasti lieto m-dash. </div><div>Vismaz vācu, krievu, latviešu poligrāfijas tradīciju telpā.</div><div><br></div><div>Datorizācija gan visur ieviesusi bardaku un tagad karo un daļa brīnās pat par vajadzīgajām atstarpēm starp datumu un mēnesi.</div><div><br></div><div>Likumus par pareizrakstības paraugu neieteiktu ņemt. (Nec ceasar supra grammaticos.) Meitenes no ministrijām un komisijām neatšķir defisi no īsās domu zīmes, no garās domu zīmes un no mīnuszīmes.</div><div><br></div><div>Vislabāk prasīt terminologiem, korektoriem un veciem poligrāfiķiem.</div><div><br></div><div>Balsoju par atstarpēm intervālos.</div><div><br></div><div>Aivars.</div><div><br></div><div><br></div></div></body></html>