<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Hola a todos,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Como lo acordamos el lunes, ya se encuentra la traducción al español de los segmentos faltantes en la versión en español del wiki. Esperando que
contribuya con una mejor comunicación. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Proyecto_de_importaci%C3%B3n_de_las_divisiones_administrativas_de_M%C3%A9xico">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Proyecto_de_importaci%C3%B3n_de_las_divisiones_administrativas_de_M%C3%A9xico</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Saludos cordiales,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Andrés
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Pablo García [mailto:irkley@gmail.com]
<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, October 27, 2015 9:23 PM<br>
<b>To:</b> Ortiz, Andres - (p)<br>
<b>Cc:</b> talk-mx@openstreetmap.org; Jorge Odenthal<br>
<b>Subject:</b> RE: [Talk-mx] Importación de limites administrativos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p>Recomiendo esperar a la conferencia para seguir debatiendo sobre este tema. Con paciencia y con respeto podemos llegar a acuerdos y soluciones.<o:p></o:p></p>
<p>Saludos a todos.<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">El oct. 27, 2015 9:09 PM, "Ortiz, Andres - (p)" <<a href="mailto:andreso@telenav.com">andreso@telenav.com</a>> escribió:<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Hola Jorge y Comunidad,
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">No estamos importando ya por el momento detuvimos la importación y estamos haciendo
las labores de búsqueda y reparación de los errores en caso de haberlos, sólo quisiera comunicar a la comunidad que contrario a lo que se ha manejado, los errores hasta el momento son menores (los únicos errores considerables fueron en la eliminación de ciertos
segmentos de las relaciones que compartían algunos de nuestros municipios con los counties a lo largo de la frontera con USA y ya fueron o están siendo reparados).</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Estamos procediendo error por error y re-verificando lo hasta ahora importado. No he
tenido tiempo de escribir extensamente mi opinión sobre esta importación (que está documentada conforme a los lineamientos en el wiki de OSM), pero creo que es momento de aclarar algunos puntos importantes.
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<p><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">1.</span><span lang="ES-MX" style="font-size:7.0pt;color:#1F497D">
</span><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Yo no estoy importando los datos del INEGI por mi cuenta, somos un equipo de más de 7 personas en diferentes países y con diferentes backgrounds técnicos, por
lo que la respuesta no puede ser inmediata antes las “exigencias” de un solo usuario cuyas objeciones están basadas en opiniones y no en un respaldo técnico.</span><o:p></o:p></p>
<p><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">2.</span><span lang="ES-MX" style="font-size:7.0pt;color:#1F497D">
</span><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">El equipo que está realizando esta importación, formamos parte de varias organizaciones, entre ellas la empresa en la que trabaja el mismo Steve Coast (el fundador
de OSM). No está de más decir que también contamos con la colaboración de miembros del Humanitarian OpenStreetMap Team, una de las organizaciones con mayor impacto en el uso de OSM en el mundo. Tomando en cuenta estos antecedentes, es muy poco probable que
estemos realizando una actividad que perjudique la base de datos o de las contribuciones de OSM considerando que el mismo Steve Coast ha estado al tanto de que procedamos de la manera adecuada.
</span><o:p></o:p></p>
<p><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">3.</span><span lang="ES-MX" style="font-size:7.0pt;color:#1F497D">
</span><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Durante el fin de semana en el que se empezaron a reportar errores de la importación es posible que hayamos perdido la atención porque decidimos apoyar con la
preparación de datos que pudiera usar el equipo de Humanitarian OpenStreetMap Team para el huracán Patricia. Esto causo una disrupción en nuestra atención al trabajo que veníamos haciendo, y me refiero no solo recursos humanos, también recursos técnicos, ya
que dejamos de utilizar los servidores que estábamos utilizando para la importación y los dedicamos a preparar los datos que pudieran ser usados por HOT para el mapeo de la activación por el huracán. Ciertamente esto pudo impactar un poco en nuestro seguimiento
a la importación de los municipios desde el viernes pasado hasta este lunes. </span><o:p></o:p></p>
<p><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">4.</span><span lang="ES-MX" style="font-size:7.0pt;color:#1F497D">
</span><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Al igual que Jese mencionó en algún otro thread, todos tenemos trabajos y no es tan sencillo encontrar el tiempo para responder a cualquier cuestionamiento de
inmediato. Una disculpa si no puedo estar respondiendo con la frecuencia que quisiera sobre el estatus del proyecto pero lo estoy haciendo conforme mi tiempo me lo permite. Por esa misma razón concedo que Jorge tenía razón en que tal vez la comunicación pudo
haber fallado ya que no todos el wiki ha sido traducido al español dejando algunos detalles importantes al aire, pero con la coordinación de la respuesta al huracán, y nuestra participación en el Open Government Partnership he estado muy corto de tiempo. </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Saludos cordiales,
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Andrés
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES-MX" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Jorge Odenthal [mailto:<a href="mailto:jorge.odenthal@iacatas.org.mx" target="_blank">jorge.odenthal@iacatas.org.mx</a>]
<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, October 27, 2015 11:12 AM<br>
<b>To:</b> Pablo García<br>
<b>Cc:</b> OSM México<br>
<b>Subject:</b> Re: [Talk-mx] Importación de limites administrativos</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Hola Lista y equipo de importación (estoy regresando al hilo original de la conversación):<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Estoy viendo el historial de
<a href="http://www.openstreetmap.org/user/mexico_boundaries_import/history#map=6/25.612/-107.030" target="_blank">
http://www.openstreetmap.org/user/mexico_boundaries_import/history#map=6/25.612/-107.030 </a>, usuario que lleva a cabo la importación y que ahora está haciendo correcciones puntuales y a mano. POR FAVOR Paren el proceso hasta que se tome una decisión entre
todos sobre los próximos pasos. Y hasta este momento para mi la mejor solución sería revertir la importación (depende del informe y su análisis que Andres se comprometió a mandar a la comunidad hasta mañana, miércoles).<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Jorge<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">El 25 de octubre de 2015, 18:36, Pablo García <<a href="mailto:irkley@gmail.com" target="_blank">irkley@gmail.com</a>> escribió:<o:p></o:p></p>
<p>Hola a todos<br>
Hace unos días, Mapanau_Ta me informó que se iba a comenzar con la importación de los límites geoestadísticos del INEGI a OSM. Aclaro que yo he subido límites administrativos de la región de Papantla, los cuales difieren mucho de los límites geoestadísticos
que maneja el INEGI.<o:p></o:p></p>
<p>Me dijo que iban a respetar mis contribuciones, sólo que se iban a cambiar de nivel para no afectar la importación que el equipo iba a realizar.<o:p></o:p></p>
<p>Pensando en el bien de la comunidad antes que en mi "orgullo" de cartógrafo, decidí colaborar con la importación en la zona donde he trabajado, esto con el fin de no ser un obstáculo en el avance de la comunidad, y también para garantizar la conservación
de mis contribuciones.<o:p></o:p></p>
<p>Esto ha permitido que en la región donde generalmente contribuyo (La región de Papantla) e incluso en todo el norte de Veracruz y parte de Puebla, los límites geoestadísticos ya estén listos, sin haber afectado mis contribuciones anteriores.<o:p></o:p></p>
<p>Yo creo que aquellos miembros de la comunidad que aún tiene temor de que sus contribuciones se pierdan pueden hacer algo como lo que hice yo.<o:p></o:p></p>
<p>Lo dejo a su consideración, saludos a todos.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt"><br>
_______________________________________________<br>
Talk-mx mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-mx@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-mx@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-mx" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-mx</a><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><br>
<br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">--
<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Jorge (Georg) Odenthal<br>
Investigaciones Aplicadas en Ciencias Ambientales y Sociales, IACATAS A.C. <br>
<br>
Ukurio s/n<br>
San Jerónimo Purenchécuaro<br>
58430 Quiroga, Mich.<br>
<br>
Skype: jorge.odenthal<br>
<br>
<a href="http://www.iacatas.org.mx/mapas/index.html" target="_blank">http://www.iacatas.org.mx/mapas/index.html</a><br>
<br>
<a href="http://iacatas.org.mx/odenthal" target="_blank">http://iacatas.org.mx/odenthal</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>