<div dir="ltr"><div>Hola a todos,</div><div><br></div><div><i>(Mi español es todavía muy limitada ... por lo tanto esta es una traducción automática de mi texto original Inglés (continuación))</i><br></div><div><br></div><div>

En un correo electrónico hace unas semanas me he mudado a Managua y tengo ganas de involucrarse con las actividades de la comunidad OSM aquí.</div><div><br></div><div>Yo será basado en la co-labora y he hablado con Félix que sería genial para empezar a tener actividades regulares / recurrente.</div>

<div><br></div><div>Yo / nosotros estamos sugiriendo tener una tarde de cartografía cada jueves a las co-labora partida 13:00. Creo que habrá un montón de cosas de que hablar y, por supuesto, siempre hay cosas al mapa oa mejorar en el mapa!</div>

<div><br></div><div>Tengo un ordenador portátil adicional y algunos dispositivos Android. Si no contamos con suficientes computadoras que puedo ayudar a la gente a empezar a utilizar OSM en Android y para contribuir a la OSM con Android (OsmAnd es mi aplicación favorita que creo que da comienzo fácil para "cartografía móvil").</div>

<div><br></div><div>Dicho esto, doy la bienvenida a todos en la comunidad de mapeo para llegar a co-labora mañana a las 13:00 o después de eso. Espero veros a algunos de ustedes mañana!</div><div><br></div><div>-Jaakko</div>

<div><br></div><div>--</div><div><br></div><div><div>Hi all,</div><div><br></div><div>As emailed some weeks ago I am have just moved to Managua and am looking forward to getting involved with OSM community activities here. </div>

<div><br></div><div>I will be based at co-labora and have discussed with Felix that it would be great to start having regular/recurring activities.</div><div><br></div><div>I/we are suggesting to have a mapping afternoon every Thursday at co-labora starting 1 pm. I think there will be plenty of things to talk about and of course there are always things to map or to improve on the map!</div>

<div><br></div><div>I have an extra laptop and a few Android devices. If we don't have enough computers I can help people get started with using OSM on Android and to contributing to OSM with Android (OsmAnd is my favorite app that I think gives the easiest start for "mobile mapping").</div>

<div><br></div><div>This said, I welcome all in the mapping community to come to co-labora tomorrow at 1pm or after that. Hope to see some of you tomorrow!</div><div><br></div><div>-Jaakko</div></div><div><br></div><div>
<div dir="ltr">
<div>--</div><div><a href="mailto:jaakko@helleranta.com" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204);font-family:arial;font-size:small">jaakko@helleranta.com</a><span style="font-family:arial;font-size:small"> * Skype: jhelleranta * Mobile: </span><a href="tel:%2B505-8845-3391" value="+50588453391" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204);font-family:arial;font-size:small">+505-8845-3391</a><span style="font-family:arial;font-size:small"> (Nicaragua) * Voice(mail) / SMS / What's app: +1-202-730-9778 * </span><a href="http://about.me/jaakkoh" target="_blank" style="color:rgb(17,85,204);font-family:arial;font-size:small">http://about.me/jaakkoh</a><br>

</div></div></div>
</div>