<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
Beste OSM-ers,<br><br>Eerder vandaag is het bestand met de Nederlandse vertalingen toegevoegd aan de nieuwe iD editor (http://ideditor.com/). Hier en daar was het even zoeken: hoe vertaal je typisch GIS of OSM jargon zoals "Way" of "Node"? Mocht je hier suggesties hebben, dan kan je zelf aan de slag. De vertaling is op Github te vinden op https://github.com/systemed/iD/blob/master/locale/nl.js.<br><br>Hopelijk wordt het uiteindelijk zo nog makkelijker en leuker om de gegevens in OSM aan te passen en uit te breiden.<br><br>Groet,<br><br>Edward<br> </div></body>
</html>