A julgar por aqui: <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names</a> , eu diria que deve existe algo como pt_pt e pt_br para diferenciar.<div>
<br></div><div><br><br><div class="gmail_quote">2011/2/24  <span dir="ltr"><<a href="mailto:f.dos.santos@free.fr">f.dos.santos@free.fr</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Ola,<br>
<br>
Alguem pode dar uma olhado ao nome desta cidade em portugues :<br>
<a href="http://www.openstreetmap.org/browse/node/268396336" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/browse/node/268396336</a><br>
<br>
No wikipedia pode-se ler :<br>
<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Amsterd%C3%A3o" target="_blank">http://pt.wikipedia.org/wiki/Amsterd%C3%A3o</a><br>
<br>
"Amsterdão / Amesterdão (português europeu) ou Amsterdã (português brasileiro)"<br>
<br>
O nome actual é o nome brasileiro, não sei como distinguir o dois nomes no OSM.<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-pt mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-pt@openstreetmap.org">Talk-pt@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt</a><br>
</blockquote></div><br></div>